Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hear Me Lord исполнителя (группы) George Harrison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hear Me Lord (оригинал George Harrison)

Услышь меня, Господи! (перевод Алекс)

(Hear me lord)
(Услышь меня, Господи)


Forgive me lord
Прости меня, Господи!
Please, those years when I ignored you, hmm
Прошу, вспомни те годы, когда я игнорировал Тебя, ммм...
Forgive them lord
Прости их, Господи,
Those that feel they can't afford you, hmm
Те, кто чувствует, что Ты им не по карману, ммм...


Help me lord, please
Помоги мне, Господи, прошу,
To rise above this dealing, hmm
Подняться над этой суетой, ммм...
Help me lord, please
Помоги мне, Господи, прошу,
To love you with more feeling, hmm
Любить Тебя с большим чувством, ммм...


At both ends of the road
На обоих концах дороги,
To the left and the right
Слева и справа,
Above and below us
Над нами и под нами,
Out and in, there's no place that you're not in
Снаружи и внутри, нет такого места, где бы Тебя не было.
Oh, won't you hear me lord
О, неужели Ты не услышишь меня, Господи?


(Hear me lord)
(Услышь меня, Господи)
(Hear me lord)
(Услышь меня, Господи)
(Hear me lord)
(Услышь меня, Господи)
(Hear me lord)
(Услышь меня, Господи)


At both ends of the road
На обоих концах дороги,
To the left and the right
Слева и справа,
Above and below us
Над нами и под нами,
Out and in, there's no place that you're not in
Снаружи и внутри, нет такого места, где бы Тебя не было.
Oh, won't you hear me lord
О, неужели Ты не услышишь меня, Господи?


Help me lord, please
Помоги мне, Господи, прошу,
To rise a little higher, hmm
Подняться немного выше, ммм...
Help me lord, please
Помоги мне, Господи, прошу,
To burn out this desire, hmm
Подавить это желание, ммм...


Hear me lord, please
Услышь меня, Господи, прошу!
Hear me lord, please
Услышь меня, Господи, прошу!


Oh, won't you please, please
О, прошу тебя, пожалуйста
Hear me lord
Услышь меня, Господи!
Oh, hear me lord
О, услышь меня, Господи!
Hear me lord
Услышь меня, Господи!


Oh, won't you please, please
О, прошу Тебя, пожалуйста,
Hear me lord
Услышь меня, Господи!
My lord, my lord, my lord
Мой Господь, мой Господь, мой Господь!
(Hear me lord)
(Услышь меня, Господи!)


Now, won't you please (hear me lord)
Пожалуйста, (услышь меня, Господи!)
My lord, my lord, my lord
Мой Господь, мой Господь, мой Господь!
Won't you please / (Hear me lord)
Пожалуйста, (Услышь меня, Господи!)
Oh, hear me lord, hear me lord
О, услышь меня, Господи, услышь меня, Господи!
(Hear me lord)
(Услышь меня, Господи!)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки