Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel What I Believe исполнителя (группы) Halo Effect, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel What I Believe (оригинал The Halo Effect)

Почувствуй, во что я верю (перевод VanoTheOne)

Behind the logical within,
За логичным внутренним состоянием,
So far from the lines I've crossed, you'll see.
Вдали от пройденных мной путей, ты увидишь.
I'll bring an end to this,
Что я положу конец этому
The fall from something greater.
Падению по наклонной.
Conflicting thoughts result in chaos,
Противоречивые мысли приводят к хаосу,
It's a chaos that is mine.
Моему внутреннему хаосу.


If you could only see me now,
Если бы ты меня сейчас увидел,
If only you could know
Если бы только узнал
And feel what I believe.
И почувствовал, во что я верю.
To be real and always true,
Чтобы быть настоящим и всегда искренним,
Be what I claim to be lost
Быть тем, кого я считаю потерянным
In the emptiness that haunt me still,
В пустоте, которая по-прежнему меня преследует,

И беспомощности, которая меня терзает.
The helplessness that break me.


[Припев:]
[Chorus:]
Если бы ты меня сейчас увидел,
If you could only see me now,
Если бы только узнал,
If only you could know,
Если бы когда-нибудь понял,
If you could ever understand
И почувствовал, во что я верю.
And feel what I believe.


Чувствую, как это подходит...
I feel it coming...
Чувствую, как это подходит к концу,
I feel it coming to a close,
Где все обещания ложны.
Where promises are lies.
Это снова и снова вызывает у меня
It sets me up
Чувство разочарования,
For disappointment through and through,
В котором хаос требует поступать правильно.
Where chaos claims the straight and narrow.


[Припев:]
[Chorus:]
Если бы ты меня сейчас увидел,
If you could only see me now,
Если бы только узнал,
If only you could know,
Если бы когда-нибудь понял,
If you could ever understand
И почувствовал, во что я верю.
And feel what I believe.


Изменение нашей перспективы
The shift in our perspective,
Отдаляет нас от неё, замыкая в себе.
Leave us further from, withdrawn.
Мы ответственны за то,
What causes to this friction
Что вызывает это противоречие.
Are we accountable for.


[Припев:]
[Chorus:]
Если бы ты меня сейчас увидел,
If you could only see me now,
Если бы только узнал,
If only you could know,
Если бы когда-нибудь понял,
If you could ever understand
И почувствовал, во что я верю.
And feel what I believe.


[x2:]
[x2:]
Если бы ты увидел,
If only you could see,
Если бы ты только узнал.
If only you would know.
Если бы ты увидел,
If only you could see
И почувствовал то, во что я верю...
And feel what I believe...

Х
Качество перевода подтверждено