Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Burning Point исполнителя (группы) Halo Effect, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Burning Point (оригинал The Halo Effect)

Точка возгорания (перевод VanoTheOne)

Now open all the doors
Теперь открой все двери,
Where once were barren walls
За которыми когда-то были голые стены,
To every hell within you.
К каждому аду внутри себя.
You put your final trust
Ты добавляешь свою последнюю надежду
Inside the metaphor,
В эту метафору,
A condition of the heart.
Состояние твоего сердца.


[Chorus x2:]
[Припев x2:]
This is the fire and there is no end,
Это пламя, и ему нет конца,
We turn to our anger to burn out the pain.
Мы обращаемся к гневу, чтобы выжечь боль.


We have gathered here,
Мы собрались здесь,
At the burning point.
В точке возгорания.


Here at your darkest place
Здесь, в вашем тёмном месте,
Where dreams are magnified
Где мечты переоценены,
Becomes a myth unto itself.
Миф становится мифом сам по себе.
The nothingness appears
Небытие появляется
A distant further
На гораздо большем расстоянии,
As our innermost design.
Как и наше сокровенное желание.


[Chorus x2:]
[Припев x2:]
This is the fire and there is no end,
Это пламя, и ему нет конца,
We turn to our anger to burn out the pain.
Мы обращаемся к гневу, чтобы выжечь боль.


Burn the pain!
Сжечь боль!


[x2:]
[x2:]
We have gathered here,
Мы собрались здесь,
At the burning point.
В точке возгорания.


[Chorus:]
[Припев:]
This is the fire, we have gathered here,
Это пламя, и мы собрались здесь,
There is no end at the burning point.
В точке возгорания ему нет конца.
This is the fire and there is no end,
Это пламя, и ему нет конца,
We turn to our anger to burn out the pain,
Мы обращаемся к гневу, чтобы выжечь боль,
Burn the pain.
Сжечь боль!


This is the fire and there is no end,
Это пламя, и ему нет конца,
We turn to our anger to burn out the pain.
Мы обращаемся к гневу, чтобы выжечь боль.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки