Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Conspire to Deceive исполнителя (группы) Halo Effect, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Conspire to Deceive (оригинал The Halo Effect)

Заговор с целью обмана (перевод VanoTheOne)

His is an outpost,
Его форпост –
This is not far from the end
Это недалеко от конца,
As one frontier begets another.
Поскольку один рубеж порождает другой.
Repent and start again,
Покайся и начни заново,
Innate resistance forces
Врождённые силы к сопротивлению
Must power through this spell.
Должны прорваться сквозь это заклятие.


Now as time is even,
Теперь, когда время застыло,
Resist the endless nights.
Сопротивляйся этим бесконечным ночам.
Now is the time to rise,
Пришло время восстать,
Reset the narrative,
Изменить нарратив,
We must see eye to eye.
Мы должны сойтись во взглядах.


[Chorus:]
[Припев:]
Caught up in a web of lies,
Застряв в паутине лжи,
We see unbroken trust now shatter.
Теперь мы видим, как непоколебимое доверие разбивается на куски.
Without a word we conspire in the dark.
Не произнося ни слова, мы плетём заговоры во тьме.
A desire never realized
Желание, которое так и не было исполнено
In the errors of our silent ways.
Из-за ошибок наших безмолвных методов.
Without a word we conspire to deceive.
Не произнося ни слова, мы плетём заговоры с целью обмана.


This is an outrage,
Это оскорбительно,
This is not the end,
Это ещё не конец,
Let our voices be heard.
Пусть наши голоса будут услышаны.


Now as time is even,
Теперь, когда время застыло,
Resist the endless nights.
Сопротивляйся этим бесконечным ночам.
We must see eye to eye.
Мы должны сойтись во взглядах.


[Chorus:]
[Припев:]
Caught up in a web of lies,
Застряв в паутине лжи,
We see unbroken trust now shatter.
Теперь мы видим, как непоколебимое доверие разбивается на куски.
Without a word we conspire in the dark.
Не произнося ни слова, мы плетём заговоры во тьме.
A desire never realized
Желание, которое так и не было исполнено
In the errors of our silent ways.
Из-за ошибок наших безмолвных методов.
Without a word we conspire, conspire to deceive.
Не произнося ни слова, мы плетём заговоры с целью обмана.


Now as time is even,
Теперь, когда время застыло,
Now is the time to rise,
Пришло время восстать,
Reset the narrative,
Сменить нарратив,
We must see eye to eye.
Мы должны сойтись во взглядах.


[Chorus:]
[Припев:]
Caught up in a web of lies,
Застряв в паутине лжи,
We see unbroken trust now shatter.
Теперь мы видим, как непоколебимое доверие разбивается на куски.
Without a word we conspire in the dark.
Не произнося ни слова, мы плетём заговоры во тьме.
A desire never realized
Желание, которое так и не было исполнено
In the errors of our silent ways.
Из-за ошибок наших безмолвных методов.
Without a word we conspire to deceive.
Не произнося ни слова, мы плетём заговоры с целью обмана.
Х
Качество перевода подтверждено