Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Yet Broken исполнителя (группы) Halo Effect, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Not Yet Broken (оригинал The Halo Effect)

Пока что не сломлены (перевод VanoTheOne)

We break in to the dark of the day
Мы врываемся во тьму дня
At the dawn of a dream.
На рассвете мечты.
Faceless crowds stare at the spectre
Безликие толпы смотрят на призрака
Through echoes of scorn.
Через отголоски презрения.
We go to the false and the dreamlike endings,
Мы идём к ложным и нереальным исходам,
We go, a defiance we belong to.
Мы идём, мы принадлежим непокорности.


And before it is over,
И прежде чем это закончится,
Before it is over we're gone.
Прежде чем это закончится, мы уйдём.


[Chorus:]
[Припев:]
We don't want to face the outcome,
Мы не хотим видеть результат,
We want nothing to be lost,
Мы не хотим ничего терять,
Holding back the hands of time,
Сдерживая хватку времени,
'Til we burn it down.
Пока не сожжём их дотла.


So let us in, on the fear and deception of life underneath,
Так что впустите нас в страх и обман жизни внизу,
Racing minds fail to protect what cannot be found.


Стремительные мысли не могут защитить то, что мы не можем найти.


And before it is over,
И прежде чем это закончится,
Before it is over we're gone.
Прежде чем это закончится, мы уйдём.


[Chorus:]
[Припев:]
We don't want to face the outcome,
Мы не хотим видеть результат,
We want nothing to be lost.
Мы не хотим ничего терять,
Holding back the hands of time,
Сдерживая хватку времени,
As we're bent, not yet broken.
Ибо мы прогнулись, но пока что не сломались.


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
We don't want to face the outcome,
Мы не хотим видеть результат,
We want nothing to be lost.
Мы не хотим ничего терять.
Holding back the hands of time,
Сдерживая хватку времени,
We're bent, not yet broken.
Мы прогнулись, но пока что не сломались
When we burn it to the ground
Когда мы сжигаем их дотла,
'Cause we're bent, not yet broken.
Потому что мы прогнулись, но пока что не сломались.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки