Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Man on the Silver Mountain* исполнителя (группы) Hammerfall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Man on the Silver Mountain* (оригинал Hammerfall)

Человек на серебряной горе (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I am a wheel, I am a wheel
Я – колесо, я – колесо,
I can roll, I can feel
Я могу катиться, могу чувствовать.
And you cannot stop me turning
И вам не остановить мое вращение.
cause I am the sun, I am the sun
Потому что я – солнце, я – солнце,
I can move, I can run
Я могу двигаться, могу бежать.
But you will never stop me burning
Но вам никогда не потушить меня!


[Chorus:]
[Припев]:
Come down with fire
Спускаюсь с огнем,
Lift my spirit higher
Чтобы вознести свой дух выше.
Someones screaming my name
Кто-то выкрикивает мое имя.
Come and make me holy again
Придите и сделайте меня святым снова!
I am the man on the silver mountain
Я – человек на серебряной горе,
I am the man on the silver mountain
Я – человек на серебряной горе.


I am the day, I am the day
Я – день, я – день,
I can show you the way
Я могу указать вам путь.
And look I am right beside you
Смотрите, я прямо рядом с вами.
I am the night, I am the night
Я – ночь, я – ночь,
I am the dark and the light
Я – темнота и свет
With eyes that see inside you
С глазами, которые видят вас изнутри.


[Chorus – x2]
[Припев – x2]


Just look at me and listen
Только посмотрите на меня и послушайте:
I am the man, the man, give you my hand
Я – человек, человек, подаю вам свою руку.
Come down with fire
Спускаюсь с огнём,
Lift my spirit higher
Вознося свой дух выше,
I am the man on the silver mountain
Я – человек на серебряной горе,
I am the man on the silver mountain
Я – человек на серебряной горе.
I am the night the light
Я – ночь, свет,
The black and the white
Чёрное и белое,
The man on the Silver Mountain
Человек на серебряной горе.






Х
Качество перевода подтверждено