Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heeding the Call исполнителя (группы) Hammerfall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heeding the Call (оригинал Hammerfall)

Откликаемся на Зов (перевод Владислав из Нижнего Новгорода)

A flash in the night, a journey through time
Вспышка в ночи, путешествие сквозь время
the Templars are back on the streets
На улицы вернулись Храмовники
Guarded by prowess and the will to survive
Защищаемые доблестью, пытаются выжить,
all led by the guiding light
Ведомые путеводной звездой.


Angels of mercy, guardians of time
Ангелы милосердия, хранители времени
Shackled and chained through the eternal flame
Скованы, посажены на цепь. Сквозь вечное пламя
the hammer will slowly arise
Медленно поднимется молот.


Heeding The Call, one and for all
Откликаемся На Зов, один за всех,
never surrender, with glory we'll fall
Никогда не сдавайся, со славой мы падем.
Brothers unite, let's stand up and fight
Братья, объединяйтесь! Вставайте и сражайтесь,
fulfilling our fate, we are
Исполнив судьбу, мы
Heeding The Call
Откликаемся На Зов.


One step ahead, revealing the past
Шагнем вперед, заглянем в прошлое.
united, together we stand
Сплотимся в единое целое.
The call of the thunder, the sign to begin
Зов грома - знак, чтобы начать
this final crusade we will win
Крестовые поход, в котором мы победим.


Angels of mercy, our journey must proceed
Ангелы милосердия, наше путешествие должно продолжиться
With hearts all filled up with chivalry
С сердцами наполненными храбростью,
the lifeblood that we all need
Тем самым источником нашей силы


Heeding The Call, one and for all
Откликаемся На Зов, один за всех,
never surrender, with glory we'll fall
Никогда не сдавайся, со славой мы падем.
Brothers unite, let stand up and fight
Братья, объединяйтесь! Вставайте и сражайтесь,
fulfilling our fate, we are Heeding The Call
Исполнив судьбу, мы Откликаемся На Зов.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки