Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taken исполнителя (группы) Hayley Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Taken (оригинал Hayley Williams)

Занята (перевод slavik4289)

My feet won't touch the ground beneath me
Ноги даже не касаются земли подо мной,
I'm flying but I'm not afraid to fall
Я парю и не боюсь упасть.
I wear my pretty dress with big-ass sneakers
Надеваю своё красивое платье с огромными кедами,
But we don't gotta go nowhere at all
Хоть нам и никуда не нужно.


If anybody asks, yeah
Если кто-то спросит,
I'm taken
То я занята.
If anybody wants to know
Если кто-то хочет знать,
He is too
Он тоже.
If anybody asks, yeah
Если кто-то спросит,
I'm taken
То я занята.
If anybody wants to know
Если кто-то хочет знать,
He is too
Он тоже.


Ba-ba-ba-ba
Ба-ба-ба-ба,
Ba-ba, uh-uh
Ба-ба, а-а,
Uh-uh, uh-uh
А-а, а-а,
Uh-uh-uh
А-а-а,
Uh-uh, uh-uh
А-а, а-а,
Uh-uh
А-а.


It's easy to see how people stop believing
Запросто понять, что люди перестали верить,
'Cause everyone I know's got a broken heart
Ведь всем, кого я знаю, разбили сердце.
And though I'm still picking up my pieces
И хоть я сама всё ещё собираю осколки,
He makes me wanna give it another shot
Я хочу дать ему ещё один шанс.


If anybody asks, yeah
Если кто-то спросит,
I'm taken
То я занята.
If anybody wants to know
Если кто-то хочет знать,
He is too
Он тоже.
If anybody asks, yeah
Если кто-то спросит,
I'm taken
То я занята.
If anybody wants to know
Если кто-то хочет знать,
He is too
Он тоже.


Ba-ba-ba-ba
Ба-ба-ба-ба,
Ba-ba, uh-uh
Ба-ба, а-а.


Would I do it all again?
Решусь ли я ещё раз?
Oh yeah, in a second
Да, сразу.
Might've taken thirty years
Пусть и заняло это тридцать лет,
But I was always on my way to him
Но я всегда была на пути к нему.


If anybody asks, yeah
Если кто-то спросит,
I'm taken
То я занята.
If anybody wants to know
Если кто-то хочет знать,
He is too
Он тоже.
If anybody asks, yeah
Если кто-то спросит,
I'm taken
То я занята.
If anybody wants to know
Если кто-то хочет знать,
He is too
Он тоже.


(Ba-ba-ba-ba) I'm taken
(Ба-ба-ба-ба) Я занята,
(Ba-ba-ba-ba)
(Ба-ба-ба-ба)
He is too
Он тоже.
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba) I'm taken
(Ба-ба-ба-ба-ба-ба) Я занята,
(Ba-ba-ba-ba)
(Ба-ба-ба-ба)
He is too
Он тоже.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки