Перевод текста песни Down with the Sun исполнителя (группы) Insomnium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Insomnium:
• 1696
• Against the Stream
• And Bells They Toll
• At the Gates of Sleep
• Bereavement
• Bitter End
• Black Heart Rebellion
• Black Waters
• Change of Heart
• Closing Words
• Collapsing Words
• Daughter of the Moon
• Death Walked the Earth
• Devoid of Caring
• Down with the Sun
• Drawn to Black
• Dying Chant
• Ephemeral
• Equivalence
• Every Hour Wounds
• Flowers of the Night
• Godforsaken
• Heart Like a Grave
• Ill-Starred Son
• In the Groves of Death
• In the Halls of Awaiting
• Inertia
• Into the Evernight*
• Into the Woods
• Journey Unknown
• Last Statement
• Lay of the Autumn
• Lay the Ghost to Rest
• Lilian
• Lose to Night
• Medeia
• Mortal Share
• Mute Is My Sorrow
• Neverlast
• Numen Divinum
• One for Sorrow
• Only One Who Waits
• Out to the Sea
• Pale Morning Star
• Regain the Fire
• Revelations
• Shades of Deep Green
• Shadows of the Dying Sun
• Song of the Blackest Bird
• Song of the Dusk
• Song of the Forlorn Son
• Song of the Storm
• Stained in Red
• Starless Paths
• The Antagonist
• The Conjurer
• The Day It All Came Down
• The Elder
• The Gale
• The Harrowing Years
• The New Beginning
• The Offering
• The Primeval Dark
• The Promethean Song
• The Rapids
• The Reticent
• The River
• The Unrest
• The Wanderer
• The Witch Hunter
• Through the Shadows
• Twilight Trails
• Under the Plaintive Sky
• Unmourned
• Unsung
• Valediction
• Vicious Circle Complete
• Wail of the North
• Weather the Storm
• Weighed Down with Sorrow
• Where the Last Wave Broke
• While We Sleep
• White Christ
• Winter's Gate
• Winter's Gate, Pt. 4


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• INNA
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IAMX
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• I Monster
  ↓
• Interpol
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irma
  ↓
• INXS
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Illenium
  ↓
• It's Alive
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Incubus
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Immortal
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Issues
  ↓
• IDLES
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Insomnium
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Insomnium Down with the Sun

Down with the Sun (оригинал Insomnium)

С закатом солнца (перевод Aeon из Оренбурга)

O darkness, if in thy arms I could rest

О, мгла, если бы я мог укрыться в твоих объятиях,

for a while, and with these earthly eyes

Хоть на миг увидеть твою смутную улыбку

see thy dim smile.

Своими суетными глазами.

Maid of twilight, lass of duskfall,

Дева ночи, возлюбленная тьмы,

hang the Moon on the sky's arch.

Возвысь Луну над аркой неба,

Soothe the weight of a darkening day,

Облегчи тяжесть надвигающегося мрака.

croon me into the slumber.

Убаюкай меня своей песней.

Rock here in the birch's lap,

"Припади к подножию Древа,

swing in the manor of wind.

Обратись ко владениям Ветра,

Lay down your weary head,

Преклони свою утомлённую голову,

let the blue stars darken.

Пусть блеск покинет Великие Светила."

O silence, if in thy cradle I could sway

О, тишь, если бы в твоей колыбели я мог найти покой,

like a child, hear the amending song,

Словно дитя, внимающее духу прекрасной песни,

the sighing of the shades.

Вздох теней.

Maid of twilight, lass of duskfall,

Дева ночи, возлюбленная тьмы,

serve thy goblet to me.

Подай мне свой кубок,

Let me drink to the last drop,

Позволь осушить его до дна,

the sweet opiate of dreams.

Словно он наполнен покоем снов.

Rock here in the birch's lap,

"Припади к подножию Древа,

swing in the manor of wind.

Обратись ко владениям Ветра,

Lay down your weary head,

Преклони свою утомлённую голову,

let the blue stars darken.

Пусть блеск покинет Великие Светила."

Ours is the silence,

Часы проходят в тишине,

the echo of ageless night.

Слышится эхо вечных ночей,

A gleam in the blackest of streams,

Но виден луч в чёрных потоках,

one fleeing moment.

Один ускользающий миг.

For vain is all the toil and trouble,

Напрасны все труды и невзгоды,

vain is all the heartbreak.

Напрасна вся боль, что пронзила сердце,

In the end I'll find my solace

И всё же в конце меня ждёт утешение

in an earthen cradle.

В колыбели Земли.

So good night.

Доброй ночи.

Х