Перевод текста песни Song of the Dusk исполнителя (группы) Insomnium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Insomnium:
• 1696
• Against the Stream
• And Bells They Toll
• At the Gates of Sleep
• Bereavement
• Bitter End
• Black Heart Rebellion
• Black Waters
• Change of Heart
• Closing Words
• Collapsing Words
• Daughter of the Moon
• Death Walked the Earth
• Devoid of Caring
• Down with the Sun
• Drawn to Black
• Dying Chant
• Ephemeral
• Equivalence
• Every Hour Wounds
• Flowers of the Night
• Godforsaken
• Heart Like a Grave
• Ill-Starred Son
• In the Groves of Death
• In the Halls of Awaiting
• Inertia
• Into the Evernight*
• Into the Woods
• Journey Unknown
• Last Statement
• Lay of the Autumn
• Lay the Ghost to Rest
• Lilian
• Lose to Night
• Medeia
• Mortal Share
• Mute Is My Sorrow
• Neverlast
• Numen Divinum
• One for Sorrow
• Only One Who Waits
• Out to the Sea
• Pale Morning Star
• Regain the Fire
• Revelations
• Shades of Deep Green
• Shadows of the Dying Sun
• Song of the Blackest Bird
• Song of the Dusk
• Song of the Forlorn Son
• Song of the Storm
• Stained in Red
• Starless Paths
• The Antagonist
• The Conjurer
• The Day It All Came Down
• The Elder
• The Gale
• The Harrowing Years
• The New Beginning
• The Offering
• The Primeval Dark
• The Promethean Song
• The Rapids
• The Reticent
• The River
• The Unrest
• The Wanderer
• The Witch Hunter
• Through the Shadows
• Twilight Trails
• Under the Plaintive Sky
• Unmourned
• Unsung
• Valediction
• Vicious Circle Complete
• Wail of the North
• Weather the Storm
• Weighed Down with Sorrow
• Where the Last Wave Broke
• While We Sleep
• White Christ
• Winter's Gate
• Winter's Gate, Pt. 4


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• INNA
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IAMX
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Interpol
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Insomnium
• INXS
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• I Monster
  ↓
• Ice MC
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• In-Grid
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Ilona Mitrecey
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Il Divo
  ↓
• Illenium
  ↓
• Incubus
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• I Am Kloot
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• I Killed the Prom Queen
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Iio
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• ILoveMakonnen
  ↓
• Imanbek & Trevor Daniel
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Insomnium Song of the Dusk

Song of the Dusk (оригинал Insomnium)

Песнь сумрака (перевод akkolteus)

Through the darkling woods and marshes

Сквозь темнеющий лес и топи,

Through the soothing twilight

Сквозь успокаивающий полумрак,

Far away from hateful pastors

Вдали от ненавистных проповедников,

Far away from bloodhounds

Вдали от ищеек.

No scorn or greed here

Здесь нет презрения и алчности,

No swords or gallows

Нет мечей и виселиц.

No leash around my neck

Нет поводка на моей шее,

No whips to tear my flesh

Нет плетей, дабы иссечь мою плоть.

We roam the twilight

Мы блуждаем во мраке,

We roam the night

Мы блуждаем в ночи.

We stalk in the shadows deep and dark

Мы крадёмся средь густых теней,

We hunt on the long-forgotten paths

Мы охотимся на давно забытых тропах.

Through the glades and gloomy thickets

Через светлые поляны и мрачные чащи,

Through the misty quagmires

Через мглистые трясины,

Through the hidden trails that take us home

По потаённым дорожкам, ведущим к дому..

Where the church bells never toll

Где не раздастся звон церковных колоколов,

Where the huntsmen never tread

Где не ступает нога охотника.

No scorn or greed here

Здесь нет презрения и алчности,

No swords or gallows

Нет мечей и виселиц.

No leash around my neck

Нет поводка на моей шее,

No whips to tear my flesh

Нет плетей, дабы иссечь мою плоть.

We stalk in the shadows deep and dark

Мы крадёмся средь густых теней,

We hunt on the long-forgotten paths

Мы охотимся на давно забытых тропах.

I will never kneel down

Я никогда не склонюсь,

I will never serve the cross

Я не стану служить кресту,

I will never wear the chains

Я не надену кандалы,

I choose to walk in shades

Я выбираю шагать в тенях.

Hearken now, to the song of dusk

Внемли же песне сумрака,

The forest venerates your name

Роща благоговеет перед твоим именем!

Hearken now, to the laud in wind

Внемли же восхвалениям, приносимым ветром,

The woods will bow before you

Лес преклонится перед тобой!

Hear me now, my child of the dusk

Услышь же меня, дитя сумрака,

Forest venerates your name

Роща благоговеет перед твоим именем!

Hear me now, my child of two worlds

Услышь же меня, дитя двух миров,

The woods will bow before you

Лес преклонится перед тобой!

We roam the twilight

Мы блуждаем во мраке,

We roam the night

Мы блуждаем в ночи.

Х