Перевод текста песни Drawn to Black исполнителя (группы) Insomnium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Insomnium:
• 1696
• Against the Stream
• And Bells They Toll
• At the Gates of Sleep
• Bereavement
• Bitter End
• Black Heart Rebellion
• Black Waters
• Change of Heart
• Closing Words
• Collapsing Words
• Daughter of the Moon
• Death Walked the Earth
• Devoid of Caring
• Down with the Sun
• Drawn to Black
• Dying Chant
• Ephemeral
• Equivalence
• Every Hour Wounds
• Flowers of the Night
• Godforsaken
• Heart Like a Grave
• Ill-Starred Son
• In the Groves of Death
• In the Halls of Awaiting
• Inertia
• Into the Evernight*
• Into the Woods
• Journey Unknown
• Last Statement
• Lay of the Autumn
• Lay the Ghost to Rest
• Lilian
• Lose to Night
• Medeia
• Mortal Share
• Mute Is My Sorrow
• Neverlast
• Numen Divinum
• One for Sorrow
• Only One Who Waits
• Out to the Sea
• Pale Morning Star
• Regain the Fire
• Revelations
• Shades of Deep Green
• Shadows of the Dying Sun
• Song of the Blackest Bird
• Song of the Dusk
• Song of the Forlorn Son
• Song of the Storm
• Stained in Red
• Starless Paths
• The Antagonist
• The Conjurer
• The Day It All Came Down
• The Elder
• The Gale
• The Harrowing Years
• The New Beginning
• The Offering
• The Primeval Dark
• The Promethean Song
• The Rapids
• The Reticent
• The River
• The Unrest
• The Wanderer
• The Witch Hunter
• Through the Shadows
• Twilight Trails
• Under the Plaintive Sky
• Unmourned
• Unsung
• Valediction
• Vicious Circle Complete
• Wail of the North
• Weather the Storm
• Weighed Down with Sorrow
• Where the Last Wave Broke
• While We Sleep
• White Christ
• Winter's Gate
• Winter's Gate, Pt. 4


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• INNA
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IAMX
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• In Flames
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Interpol
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irma
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• INXS
  ↓
• In This Moment
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Incubus
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Illenium
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Immortal
  ↓
• IDLES
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• It's Alive
  ↓
• I Prevail
  ↓
• I See Stars
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ivy Levan
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Insomnium Drawn to Black

Drawn to Black (оригинал Insomnium)

Погрязший в черноте (перевод Владлена Д)

Wreathed in silence, laid down in shades

Я укрыт тишиной, распался на оттенки,

Swathed in regrets, deluded astray

Опутан сожалениями, потерян в заблуждениях,

Forgotten in half-light, drawn in despair

Забыт в полутьме, во власти отчаяния,

Soothed in slumber so dreadful and fair

Нахожу успокоение лишь во сне — он ужасен, но справедлив.

Rending and searing and twisting my dreams

Он раздирает, сжигает, искажает мои сны.

Alone in the gloom with the nightmares unseen

И я снова в темноте, наедине с невиданными кошмарами.

The night has a thousand eyes,

Ночь смотрит тысячами глаз,

And the day but one;

День — лишь одним;

Yet the light of the bright world dies

Тем не менее, свет ясного мира умирает

With the dying sun

С закатом Солнца.

The mind has a thousand eyes,

Разум смотрит тысячами глаз,

And the heart but one:

Сердце — лишь одним:

Yet the light of a whole life dies

Тем не менее, свет всей жизни меркнет,

When love is done

Когда уходит любовь.

Worthless the pledges, all vows but lies

Напрасны обещания, все клятвы — всего лишь ложь.

Fateful her kisses, where a serpent hides

В её роковых поцелуях скрывается дьявол,

First beckoned to step from the twilight to glare

Заманил меня шагнуть из сумерек к яркому свету,

Then left in the dark for the demons to share

И оставил во тьме на растерзание демонам.

Only the stars see, only the moon hears

И только звёзды видят, лишь Луна слышит меня...

And quietly the water-lilies sigh

И тихо вздыхает цветок водяной лилии,

Like the last breath of a weary soul

Это как последний вдох усталой души,

And the weed sway in the dreary waters

И сорняк качается в мутных водах,

Like a girl's dark hair they wave about

Словно тёмные волосы девушки омывают его.

And the black stones under my bare feet

И под моими босыми ногами черные камни,

Cold and smooth like her milk-white palm

Холодные и гладкие, словно её молочно-белая ладонь,

And the silence which falls upon this shore

И тишина, что опускается на этот берег,

Resounds now louder than oncoming storm

Раздается громче надвигающегося шторма,

For all is gone

Несмотря на то, что все ушло...

Х