Перевод текста песни Every Hour Wounds исполнителя (группы) Insomnium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Insomnium:
• 1696
• Against the Stream
• And Bells They Toll
• At the Gates of Sleep
• Bereavement
• Bitter End
• Black Heart Rebellion
• Black Waters
• Change of Heart
• Closing Words
• Collapsing Words
• Daughter of the Moon
• Death Walked the Earth
• Devoid of Caring
• Down with the Sun
• Drawn to Black
• Dying Chant
• Ephemeral
• Equivalence
• Every Hour Wounds
• Flowers of the Night
• Godforsaken
• Heart Like a Grave
• Ill-Starred Son
• In the Groves of Death
• In the Halls of Awaiting
• Inertia
• Into the Evernight*
• Into the Woods
• Journey Unknown
• Last Statement
• Lay of the Autumn
• Lay the Ghost to Rest
• Lilian
• Lose to Night
• Medeia
• Mortal Share
• Mute Is My Sorrow
• Neverlast
• Numen Divinum
• One for Sorrow
• Only One Who Waits
• Out to the Sea
• Pale Morning Star
• Regain the Fire
• Revelations
• Shades of Deep Green
• Shadows of the Dying Sun
• Song of the Blackest Bird
• Song of the Dusk
• Song of the Forlorn Son
• Song of the Storm
• Stained in Red
• Starless Paths
• The Antagonist
• The Conjurer
• The Day It All Came Down
• The Elder
• The Gale
• The Harrowing Years
• The New Beginning
• The Offering
• The Primeval Dark
• The Promethean Song
• The Rapids
• The Reticent
• The River
• The Unrest
• The Wanderer
• The Witch Hunter
• Through the Shadows
• Twilight Trails
• Under the Plaintive Sky
• Unmourned
• Unsung
• Valediction
• Vicious Circle Complete
• Wail of the North
• Weather the Storm
• Weighed Down with Sorrow
• Where the Last Wave Broke
• While We Sleep
• White Christ
• Winter's Gate
• Winter's Gate, Pt. 4


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imany
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• INNA
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• IAMX
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• In Flames
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• I Monster
  ↓
• Interpol
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Irma
  ↓
• Illenium
  ↓
• In Extremo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• INXS
  ↓
• Incubus
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• IDLES
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• IA
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• Imanbek & Sean Paul
  ↓
• Imanbek & Trevor Daniel
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Insomnium Every Hour Wounds

Every Hour Wounds (оригинал Insomnium)

Ежечасные раны (перевод Владлена Д)

Walking on the gallows ground,

Я иду по земле висельников

Rope tightly around the neck

С веревкой, плотно затянутой на шее.

Raven-bird on each shoulder waiting for the pick

Вороны на каждом плече, они ждут моего выбора.

Chasing for the shadows, ideal that does not exist

Я преследую тени, несуществующий идеал

On the endless road leading to nowhere

По бесконечной дороге, ведущей вникуда.

Let the sounds and light wash over

Позволь звукам и свету пролиться через край,

Bathe the darkest corners of melancholy

Окунись в самые темные уголки меланхолии,

Blow burning flames into your soul

Раздуй горящее пламя в своей душе,

Reveal the truth between the lines

Открой правду, скрытую между строк.

In this world every hour wounds

В этом мире каждый час приносит раны,

Every second draws blood

Каждая секунда заставляет кровоточить,

Every moment delivers pain

Каждый миг доставляет боль,

If you choose so

Если ты решил так...

In this world every hour kills

В этом мире каждый час убивает,

Every minute seeps despair

Каждая минута сочится отчаянием,

There is nothing but suffering

Здесь нет ничего, кроме страдания,

If you decide so

Если ты решил так...

Walking on the gallows ground,

Я иду по земле висельников,

Rope tightly around the neck

С веревкой, плотно затянутой на шее.

Flock of vultures circling above,

Стая стервятников кружит надо мной,

Waiting for the feast

В ожидании пира.

Reaching through the blackest sky

Сквозь чернейшее небо я достигаю

For the brightest star

Самой яркой звезды,

Seeking for the guidance

В поисках путеводителя

From the night that never dawns

Из этой ночи, которая никогда не станет рассветом.

Guided by empty promises

Руководствуясь пустыми обещаниями,

Charmed by hollow words

Очарованный пустыми словами,

No truth or answers could be found

Я не смогу найти ни правды, ни ответов.

Nothing but years numbered in me

У меня нет ничего, кроме прожитых лет.

Gods are great, but the heart, the heart is greater

Боги — могущественны, но сердце, сердце более могущественно.

From our wounds they're born, from our sadness they grow

Они родились из наших ран, они воспитаны нашей печалью.

Gods are strong, but the mind, the mind is stronger

Боги — сильны, но разум, разум сильнее,

In our scars they dwell, but in our hearts they burn

Они обитают в наших шрамах, но они сгорают в наших сердцах.

Х