Перевод текста песни Regain the Fire исполнителя (группы) Insomnium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Insomnium:
• 1696
• Against the Stream
• And Bells They Toll
• At the Gates of Sleep
• Bereavement
• Bitter End
• Black Heart Rebellion
• Black Waters
• Change of Heart
• Closing Words
• Collapsing Words
• Daughter of the Moon
• Death Walked the Earth
• Devoid of Caring
• Down with the Sun
• Drawn to Black
• Dying Chant
• Ephemeral
• Equivalence
• Every Hour Wounds
• Flowers of the Night
• Godforsaken
• Heart Like a Grave
• Ill-Starred Son
• In the Groves of Death
• In the Halls of Awaiting
• Inertia
• Into the Evernight*
• Into the Woods
• Journey Unknown
• Last Statement
• Lay of the Autumn
• Lay the Ghost to Rest
• Lilian
• Lose to Night
• Medeia
• Mortal Share
• Mute Is My Sorrow
• Neverlast
• Numen Divinum
• One for Sorrow
• Only One Who Waits
• Out to the Sea
• Pale Morning Star
• Regain the Fire
• Revelations
• Shades of Deep Green
• Shadows of the Dying Sun
• Song of the Blackest Bird
• Song of the Dusk
• Song of the Forlorn Son
• Song of the Storm
• Stained in Red
• Starless Paths
• The Antagonist
• The Conjurer
• The Day It All Came Down
• The Elder
• The Gale
• The Harrowing Years
• The New Beginning
• The Offering
• The Primeval Dark
• The Promethean Song
• The Rapids
• The Reticent
• The River
• The Unrest
• The Wanderer
• The Witch Hunter
• Through the Shadows
• Twilight Trails
• Under the Plaintive Sky
• Unmourned
• Unsung
• Valediction
• Vicious Circle Complete
• Wail of the North
• Weather the Storm
• Weighed Down with Sorrow
• Where the Last Wave Broke
• While We Sleep
• White Christ
• Winter's Gate
• Winter's Gate, Pt. 4


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• Indila
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IAMX
  ↓
• In Flames
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• INNA
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• In This Moment
  ↓
• I Monster
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Irma
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Insomnium
• Isak Danielson
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Imminence
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Incubus
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Immortal
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• Imanbek & Sean Paul
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• ITCHY
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Insomnium Regain the Fire

Regain the Fire (оригинал Insomnium)

Вновь обрести огонь (перевод Владлена Д)

Since the very beginning

С самого начала

Surrounded by silence

Я был окружен тишиной,

Brooded in solitude

Был взращен в одиночестве,

Grown in the darkling shades

Вырос во мраке теней.

Destined to find my own way

Моя судьба — найти свою дорогу,

To create the path to follow

Создать путь и следовать ему.

And the scars of tomorrow

И шрамы завтрашнего дня

Will make you bleed only today

Будут кровоточить в тебе сегодня.

And the rain keeps falling

Дождь продолжает падать на землю,

Pouring down from the sky

Льется стеной с небес,

Washing footmarks from the mire

Размывая отпечатки моих ног в грязи,

Leaving no trace behind

Не оставляя следов позади меня.

And as the shadows grow taller

И когда тени становятся длиннее,

Swallow all the light

Поглощая весь свет,

I'm left alone in darkness

Я остаюсь один в темноте,

With no one by my side

И надеяться не на кого.

Since the very beginning

С самого начала

Chosen to bear the burden

Я был избран, чтобы нести эту ношу,

Abide tragedy in the blood

Чтобы смириться со скорбью, 1 что в моей крови,

Close shadows in the heart

Чтобы таить тьму в своем сердце.

Always beaten by the stronger

Сильнейшие всегда одерживали надо мной победу,

Never defeated by anyone

Но я никем не был повержен,

Never disarmed of power

Никогда не был лишен власти

Held by the ones guided by fire

Тех, кого ведет огонь.

1 — дословно: трагедией

Х