Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somethin' 'Bout a Truck исполнителя (группы) Kip Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kip Moore:
    • Dirt Road
    • Hey Pretty Girl
    • I'm to Blame
    • Somethin' 'Bout a Truck
    • Young Love

    По популярности:
  • Kate Bush
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Käärijä
    ↓

Somethin' 'Bout a Truck (оригинал Kip Moore)

Есть что-то такое в грузовике (перевод Евгения)

Something about a truck in a farmer's field
Есть что-то такое в грузовике на фермерском поле
A no trespass sign, you got time to kill
И знаке "Проход запрещен", времени у тебя уйма.
Nobody's gonna get hurt, so what's the big deal
Никто не пострадает, так что в этом такого?
Something about a truck in a farmer's field
Есть что-то такое в грузовике на фермерском поле...


Something about beer sitting on ice
Есть что-то такое в ледяном пиве
After a long hard day makes it taste just right
После длинного, тяжелого дня оно на вкус — то, что надо,
On that dropped tailgate on a summer night
Когда сидишь на кузове с откинутым бортом.
Something about beer sitting on ice
Есть что-то такое в ледяном пиве...


Something about a girl in a red sundress
Есть что-то такое в девушке в красном летнем платье
With an ice cold beer pressed against her lips
С бутылочкой ледяного пива, прижатой к ее губам.
In that farmer's field, will make a boy a mess
На том фермерском поле она задурит парню голову.
Something about a girl in a red sundress
Есть что-то такое в девушке в красном летнем платье...


Something about a kiss that's gonna lead to more
Есть что-то такое в поцелуе, который приведет к большему
On that dropped tailgate, back behind the corn
На том кузове с откинутым бортом, за колосьями,
The most natural thing, you've ever felt before
И это — самое естественное из всего, что тебе доводилось испытывать.
Something about a kiss that's gonna lead to more
Есть что-то такое в поцелуе, который приведет к большему...


Something about a truck in a field
Есть что-то такое в грузовике на фермерском поле,
And a girl in a red sundress with an ice cold beer to her lips
И в девушке в красном летнем платье с ледяным пивом, прижатым к губам,
Begging for another kiss
Которые просят о еще одном поцелуе.
Something about you and me and the birds and the bees
Есть что-то такое в тебе, и во мне, и в сексе между нами,
And Lord have mercy it's a beautiful thing
И, Господи помилуй, это прекрасно!
Ain't nothing about it luck, something about a truck
И дело тут не в удаче — есть что-то такое в грузовике...


Something about a creek around 2 am
Есть что-то такое в бухте около двух часов ночи,
After a few of those beers you wanna dive on in
После нескольких бутылок пива ты хочешь там понырять.
You don't need no clothes, just hang em on a limb
Тебе не нужна одежда, просто повесь ее на ветку,
Something about a creek around 2 am
Есть что-то такое в бухте около двух часов ночи...


Something about a truck in a field
Есть что-то такое в грузовике на фермерском поле,
And a girl in a red sundress with an ice cold beer to her lips
И в девушке в красном летнем платье с ледяным пивом, прижатым к губам,
Begging for another kiss
Которые просят о еще одном поцелуе.
Something about you and me and the birds and the bees
Есть что-то такое в тебе, и во мне, и в сексе между нами,
And Lord have mercy it's a beautiful thing
И, Господи помилуй, это прекрасно!
Ain't nothing about it luck, something about a truck
И дело тут не в удаче — есть что-то такое в грузовике,
Ain't nothing about it luck, something about a truck
И дело тут не в удаче — есть что-то такое в грузовике.
Х
Качество перевода подтверждено