Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Behind the Sun исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Behind the Sun (оригинал Eric Clapton)

За солнце (перевод Алекс)

My love has gone behind the sun
Моя любовь зашла за солнце.
Since she left, the darkness has begun
С тех пор, как она ушла, опустилась тьма.
The smile that used to shine on me
Улыбка, которая когда-то сияла мне,
Is nothing more than a memory
Стала лишь воспоминанием.


I see her face, I hear her voice
Я вижу её лицо, я слышу её голос.
She made a move, I had no choice
Она сделала шаг, у меня не было выбора.
But walk and cry, wipe tears with my hand
Только идти и плакать, вытирать слёзы рукой,
The one that carries a wedding band
Той, что носит обручальное кольцо.


And the clouds hang low
И облака висят низко,
And the flowers that used to grow in my heart
И цветы, которые когда-то росли в моём сердце,
Are dying now
Увядают,
Dying now
Увядают,
Dying now
Увядают...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки