Перевод текста песни Take a Chance исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eric Clapton:
• 32-20 Blues
• After Midnight
• Ain't Going Down
• Alberta
• All Our Past Times
• Always on My Mind*
• Another Ticket
• Autumn Leaves
• Bad Boy
• Bad Influence
• Bad Love
• Beautiful Thing
• Before You Accuse Me
• Behind the Sun
• Believe in Live
• Better Make It Through Today
• Black Rose
• Black Summer Rain
• Blow Wind Blow
• Blue Eyes Blue
• Blues Power
• Border Song*
• Born to Lose
• Bottle of Red Wine
• Broken Down
• Broken Hearted
• Carnival
• Catch Me If You Can
• Change the World
• Cocaine
• Come on in My Kitchen
• Come Rain Or Come Shine
• County Jail Blues
• Crazy Country Hop
• Crosscut Saw
• Don't Blame Me
• Don't Know Why
• Double Trouble
• Early in the Morning
• Easy Now
• Every Day Will Be Like a Holiday
• Everybody Oughta Make a Change
• Floating Bridge
• Forever Man
• Get Ready
• Give Me Strength
• Golden Ring
• Greyhound Bus
• Hellhound on My Trail
• Hello Old Friend
• Help Me Up
• High
• Hold Me Lord
• Hold On
• Hold on I'm Coming
• Hoochie Coochie Man
• How Deep Is the Ocean
• How Long Blues
• Hung Up on Your Love
• Hungry
• I Can't Hold Out
• I Can't Stand It
• (I) Get Lost
• I'll Make Love to You Anytime
• I Shot the Sheriff
• I've Got a Rock 'N' Roll Heart
• If I Don't Be There by Morning
• If I Had Possession over Judgement Day
• Innocent Times
• It All Depends
• It's in the Way That You Use It
• Just Like a Prisoner
• Kindhearted Woman Blues
• Knock on Wood
• Last Fair Deal Gone Down
• Last Night
• Lay Down Sally
• Layla
• Let It Grow
• Let It Rain
• Little Queen of Spades
• Little Rachel
• Lonesome and a Long Way from Home
• Looking at the Rain
• Love in Vain
• Lovin' You Lovin' Me
• Mainline Florida
• Man in Love
• Man Overboard
• May You Never
• Me And the Devil Blues
• Mean Old Frisco
• Milkcow's Calf Blues
• Miss You
• Moon River*
• Motherless Children
• My Father's Eyes
• Needs His Woman
• Never Make You Cry
• Next Time You See Her
• Nobody Knows You When You're Down And Out
• Old Love
• One Day
• Opposites
• Please Be with Me
• Pretending
• Pretty Blue Eyes
• Pretty Girl
• Promises
• Rita Mae
• Rocking Chair
• Roll It
• Run
• Runaway Train*
• Same Old Blues
• See What Love Can Do
• She's Waiting
• Sign Language
• Singin' the Blues
• Slow Down Linda
• Smile
• Something's Happening
• Something Special
• Stars, Strays and Ashtrays
• Steady Rollin' Man
• Stop Breakin' Down Blues
• Swing Low, Sweet Chariot
• Take a Chance
• Tangled in Love
• Tearing Us Apart
• Tears in Heaven
• Tell Me That You Love Me
• The Core
• The Shape You're In
• The Sky Is Crying
• They're Red Hot
• Told You for the Last Time
• Traveling Riverside Blues
• Tulsa Time
• Walk Away
• Walk Out in the Rain
• Watch Out for Lucy
• We're All the Way
• We've Been Told (Jesus Coming Soon)
• When You Got a Good Friend
• Willie and the Hand Jive
• Wonderful Tonight
• You've Changed


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Eric Clapton
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ekhymosis
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enigma
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Type
  ↓
• Enya
  ↓
• Europe
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Era
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Erik Grönwall
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Epica
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eruption
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Erika
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• El Bebeto
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• EMY & Erobé
  ↓
• Etta James
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
Все 578 на букву E

Главная Переводы песен E Eric Clapton Take a Chance

Take a Chance (оригинал Eric Clapton)

Воспользуюсь шансом (перевод Алекс)

If I don't take a chance

Если я не воспользуюсь шансом,

If I don't make a move

Если я ничего не предприму,

If I don't go looking for new romance

Если я не начну искать новых отношений,

How will I ever find my groove?

Как я найду свое место в жизни?

If I don't play around

Если я не буду развлекаться,

How am I gonna have my fun?

Как я смогу получать удовольствие?

If I tried to settle down

Если я попытаюсь остепениться,

Would I be fooling anyone?

Стану ли я кого-нибудь обманывать?

I'm out on a limb above a sea of bliss

Я на волоске от счастья.

I don't know why I feel this way

Я не знаю, почему я так себя чувствую.

I only know I love it

Я знаю только, что мне это нравится.

And I feel so free today

И я чувствую себя таким свободным сегодня.

You know I feel so free today

Знаешь, я чувствую себя таким свободным сегодня.

That's right, I feel so free, no matter where I go

Да, я чувствую себя таким свободным, куда бы я ни пошел,

But I feel so free today

Но я чувствую себя таким свободным сегодня.

If I don't make mistakes

Если я не буду совершать ошибок,

If I don't play the fool

Если я не буду валять дурака,

If I have to worry 'bout the heart I break

Если мне придется беспокоиться о разбитом сердце,

How am I ever gonna learn the rules?

Как я вообще смогу выучить правила?

I'm looking for danger inside the sweetest smile

Я ищу опасность в самой милой улыбке.

I don't know why I feel this way

Я не знаю, почему я так себя чувствую.

I only know I love it

Я знаю только, что мне это нравится.

[2x:]

[2x:]

If I don't take a chance

Если я не воспользуюсь шансом,

If I don't make a move

Если я не сделаю первый шаг,

If I don't go looking for new romance

Если я не отправлюсь на поиски нового романа,

How will I ever find my groove?

Как я когда-нибудь найду свой ритм?

Х