Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BRB исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

BRB (оригинал LANY)

Вернись (перевод semdsh)

LA, LA, where you and I found, found each other
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес – это там, где мы нашли друг друга,
LA, LA, dirty good love don't last forever
Лос-Анджелес, Лос-Анджелес – грязная любовь не длится вечно.
New York, New York, you've stolen my heart and run it over
Нью-Йорк, Нью-Йорк – это там, где ты украла мое сердце и проехалась по нему,
New York, New York, New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк.


Be right back, I'm gonna cry myself, myself to sleep
Вернись сейчас же, я буду плакать, плакать, пока не засну,
How'd you in fall in love, in love, without me?
Как же так ты влюбилась, влюбилась, и не в меня?
Be right back, I'm gonna throw, myself, against the wall
Вернись сейчас же, я ударюсь об стену,
Be right back, tell me you'll be right back
Вернись, скажи, что скоро вернешься.


You were, you were, the drug of my choice, my great escape now
Ты была моим выбранным наркотиком, моим великим побегом,
You are, you are, the drug of the town, who hasn't had a taste?
Ты и сейчас наркотик всего города, есть ли кто-то, кто еще не попробовал тебя?
Come on, come on, everything's fine, fine in LA
Да ладно тебе, все было здорово в Лос-Анджелесе,
New York, New York, no more, no more
Никакого больше Нью-Йорка.


Be right back, I'm gonna cry myself, myself to sleep
Вернись сейчас же, я буду плакать, плакать, пока не засну,
How'd you in fall in love, in love, without me?
Как же так ты влюбилась, влюбилась, и не в меня?
Be right back, I'm gonna throw, myself, against the wall
Вернись сейчас же, я ударюсь об стену,
Be right back, tell me you'll be right back
Вернись, скажи, что скоро вернешься.


LA, New York
Лос-Анджелес, Нью-Йорк, 1
LA, New York
Лос-Анджелес, Нью-Йорк,
LA, New York
Лос-Анджелес, Нью-Йорк,
But I want you more
Я все еще хочу тебя.
LA, New York
Лос-Анджелес, Нью-Йорк,
LA, New York
Лос-Анджелес, Нью-Йорк,
LA, New York
Лос-Анджелес, Нью-Йорк,
LA, New York
Лос-Анджелес, Нью-Йорк,
But I want you more
Я все еще хочу тебя,
LA, New York
Лос-Анджелес, Нью-Йорк.





1 - Лос-Анджелес и Нью-Йорк – два города, акронимы которых дали название группе LANY: LA и NY.
Х
Качество перевода подтверждено