Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yea, Babe, No Way исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Yea, Babe, No Way (оригинал LANY)

Ага, малыш, да ни за что (перевод semdsh)

White jeans, daydream
Белые джинсы, витаем в облаках,
You and me, our sheets
Мы с тобой, наша постель,
Wearing Nike
Носим Найки,
Kissing, no sleep
Целуемся без сна.


Damn, tell me where we went wrong
Черт, скажи, когда все пошло не так?
Been in love for so long, now it's over
Мы так долго любили друг друга, а теперь все кончено,
How, how did we get this far?
Как, как мы так далеко зашли?
And still not know who we are
Я до сих пор не понимаю, кто мы,
Is this really over?
Правда ли все кончено?


Everything was better when
Все было лучше, когда
You would call and I'd be like "yea, babe"
Ты звонила мне и говорила "ага, малыш",
We should talk about love again
Нам стоит вновь поговорить о любви,
Every night I'm wide awake
Я не сплю каждую ночь,
I almost call you, then I'm like "no way"
Еще чуть-чуть и звоню тебе, но говорю "ни за что",
Oh, no way
Ни за что.


Hate how it feels
Ненавижу это чувство,
I know you're down the street
Знаю, ты где-то на улице
With someone else but me
С кем-то другим, не со мной,
Time, yeah, I need time
Время, мне нужно время,
Can't forget about how you let me down
Не могу забыть о том, как ты заменила меня.


Damn, tell me where we went wrong
Черт, скажи, когда все пошло не так?
Been in love for so long, now it's over
Мы так долго любили друг друга, а теперь все кончено,
How, how did we get this far?
Как, как мы так далеко зашли?
And still not know who we are
Я до сих пор не понимаю, кто мы,
Is this really over?
Правда ли все кончено?


Everything was better when
Все было лучше, когда
You would call and I'd be like "yea, babe"
Ты звонила мне и говорила "ага, малыш",
We should talk about love again
Нам стоит вновь поговорить о любви,
Every night I'm wide awake
Я не сплю каждую ночь,
I almost call you, then I'm like "no way"
Еще чуть-чуть и звоню тебе, но говорю "ни за что",
Oh, no way
Ни за что.


Everything was better when
Все было лучше, когда
You would call and I'd be like "yea, babe"
Ты звонила мне и говорила "ага, малыш",
We should talk about love again
Нам стоит вновь поговорить о любви,
Every night I'm wide awake
Я не сплю каждую ночь,
I almost call you, then I'm like "no way"
Еще чуть-чуть и звоню тебе, но говорю "ни за что",
Oh, no way
Ни за что.


Everything was better when (tell me where we)
Все было лучше, когда (Скажи, где ты)
You would call and I'd be like "yea, babe" (been in love for so long)
Ты звонила мне и говорила "ага, малыш", (Мы так долго встречались)
We should talk about love again
Нам стоит вновь поговорить о любви,
Every night I'm wide awake (how did we get here)
Я не сплю каждую ночь, (Как же мы до этого дошли?)
I almost call you, then I'm like "no way" (still don't know who we are)
Еще чуть-чуть и звоню тебе, но говорю "ни за что", (До сих пор не понимаю, кто мы)
Oh, no way
Ни за что.
Х
Качество перевода подтверждено