Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Made in Hollywood исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Made in Hollywood (оригинал LANY)

Сделано в Голливуде (перевод Белла)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Turn off the lights, come and lay with me
Выключи свет и ложись ко мне,
Write your name on my hand, just like we're seventeen
Напиши свое имя на моей руке, будто бы нам по семнадцать,
Orange through the blinds, the sun is almost down
Оранжевые лучи проникают сквозь занавески, скоро закат,
It's just a matter of time, until we run this, town
Это лишь вопрос времени, пока мы правим этим городом.


[Pre-Hook]
[Пред-хук:]
Young love
Первая любовь,
West Coast
Западное побережье,
Who cares?
Кого это волнует?
Who knows?
Кому это известно?
Young love
Первая любовь,
West Coast
Западное побережье,
Who cares?
Кого это волнует?
Who knows?
Кому это известно?


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Keep it low key, so we rep all black
Без шума представим всё чёрным,
Wear our shades on our nose, ‘cause we're cool like that
Надев солнечные очки, мы так круты в них,
Drive to the beach, kiss me nice and slow
Едем на пляж, целуй меня красиво и медленно,
Michael Jackson so loud on my radio
По радио звучит Майкл Джексон, так громко...


[Pre-Hook]
[Пред-хук:]
Young love
Первая любовь,
West Coast
Западное побережье,
Who cares?
Кого это волнует?
Who knows?
Кому это известно?
Young love
Первая любовь,
West Coast
Западное побережье,
Who cares?
Кого это волнует?
Who knows
Кому это известно?


[Hook]
[Припев:]
We'll dream about it
Мы мечтаем об этом,
Talk, talk about it
Говорим про это
Won't live without it
И не выживем без этого,
Made in Hollywood
Сделано в Голливуде.
We'll dream about it
Мы мечтаем об этом,
Talk, talk about it
Говорим про это
Won't live without it
И не выживем без этого,
Made in Hollywood
Сделано в Голливуде.


[Pre-Hook]
[Пред-хук:]
Young love
Первая любовь,
West Coast
Западное побережье,
Who cares?
Кого это волнует?
Who knows?
Кому это известно?
Young love
Первая любовь,
West Coast
Западное побережье,
Who cares?
Кого это волнует?
Who knows?
Кому это известно?


[Hook]
[Припев:]
We'll dream about it
Мы мечтаем об этом,
Talk, talk about it
Говорим про это
Won't live without it
И не выживем без этого,
Made in Hollywood
Сделано в Голливуде.
We'll dream about it
Мы мечтаем об этом,
Talk, talk about it
Говорим про это
Won't live without it
И не выживем без этого,
Made in Hollywood
Сделано в Голливуде.
Х
Качество перевода подтверждено