Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни O-La-La исполнителя (группы) KDDK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • KDDK:
    • Heartbreaker
    • O-La-La

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • KAJ
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Katarsis
    ↓
  • Korn
    ↓
  • King Diamond
    ↓
  • Kent
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kyle Alessandro
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Klavdia
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kraftwerk
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kingston Wall
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kerion
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kate Nash
    ↓
  • Kiiara
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kills, The
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Krypteria
    ↓
  • Käärijä
    ↓

O-La-La (оригинал KDDK)

О-ла-ла (перевод Aleksei_K)

[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
When you're down in the bar
Когда ты спускаешься в бар,
You blow my mind like woo-ah-la
Ты сводишь меня с ума, словно у-а-ла,
You raise me up in Shangri-La
Ты возвращаешь меня в Шангри-Ла, 1
Ooh-la-la-la-la-la
Оу-ла-ла-ла-ла-ла.


When you're down in the bar
Когда ты спускаешься в бар,
You're dancing like a movie star
Ты танцуешь как кинозвезда,
I just said "oh my God"
Я cмог вымолвить только: "О Боже мой",
Ooh-la-la-la-la-la
Оу-ла-ла-ла-ла-ла.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла.


[Verse:]
[Куплет:]
When I saw you in the bar
Как только я увидел тебя в баре,
I wanted to stop till I go too far
То захотел остановиться, пока не зашло слишком далеко.
I'm gonna take down two shots
Я собираюсь выпить два шота
Tequila in a row
Текилы подряд,
I just want to roll the dice
Я просто хочу рискнуть,
I look and stare in your eyes
Я смотрю не отрываясь в твои глаза,
But the cold as ice
Но они холодны, как лёд.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooh-la-la-la-la-la
Оу-ла-ла-ла-ла-ла.


[Chorus:]
[Припев: 2x]
When you're down in the bar
Когда ты спускаешься в бар,
You blow my mind like woo-ah-la
Ты сводишь меня с ума, словно у-а-ла,
You raise me up in Shangri-La
Ты возвращаешь меня в Шангри-Ла,
Ooh-la-la-la-la-la
Оу-ла-ла-ла-ла-ла.


When you're down in the bar
Когда ты спускаешься в бар,
You're dancing like a movie star
Ты танцуешь как кинозвезда,
I just said "oh my God"
Я cмог вымолвить только: "О Боже мой",
Ooh-la-la-la-la-la
Оу-ла-ла-ла-ла-ла.


[Outro: 2x]
[Завершение: 2x]
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла.





1 — прекрасное воображаемое место, где жизнь приближается к совершенству.
Х
Качество перевода подтверждено