Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Worth Living исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is Worth Living (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Любовь стоит того, чтобы жить (перевод Алекс)

I know what you're thinking when you look at me
Я знаю, о чем ты думаешь, когда смотришь на меня.
The love in your eyes is so easy to see
В твоих глазах так легко увидеть любовь.
It's real and it's good what I feel for you
То, что я чувствую к тебе, — это настоящее и прекрасное чувство.
Love is worth living when you love like we do
Ради любви стоит жить, когда ты любишь так, как любим мы.


I understand when you're not feeling well
Я понимаю, когда тебе плохо.
If there's something on your mind I always can tell
Если у тебя что-то на уме, я всегда могу догадаться.
I'm there when you need me and you're there when I need you
Я рядом, когда нужен тебе, а ты рядом, когда нужна мне.
Love is worth living when you love like we do
Любовь стоит того, чтобы жить, когда ты любишь так, как мы.


[2x:]
[2x:]
Love is worth living when you love like we do
Любовь стоит того, чтобы жить, когда ты любишь так, как мы.
We found the happiness that very few do
Мы обрели счастье, которое дано очень немногим.
You know that I want you and you know that I want you
Ты знаешь, что я хочу тебя. И ты знаешь, что я хочу тебя.
Love is worth living when you love like we do [2x]
Любовь стоит того, чтобы жить, когда ты любишь так, как любим мы. [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки