Перевод текста песни Thanks for the Dance исполнителя (группы) Leonard Cohen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leonard Cohen:
• A Thousand Kisses Deep
• Alexandra Leaving
• Almost Like the Blues
• Always
• Amen
• Anthem
• Avalanche
• Ballad of the Absent Mare
• Boogie Street
• Born to Lose*
• By the Rivers Dark
• Closing Time
• Coming Back to You
• Dance Me to the End of Love
• Darkness
• Democracy
• Dress Rehearsal Rag
• Everybody Knows
• Famous Blue Raincoat
• First We Take Manhattan
• Hallelujah
• Happens to the Heart
• Heart with No Companion
• Here It Is
• Hey, That's No Way to Say Goodbye
• Hunter’s Lullaby
• I Do
• I'm Your Man
• If I Didn't Have Your Love
• If It Be Your Will
• In My Secret Life
• Is This What You Wanted
• It's Torn
• It Seemed the Better Way
• Leaving the Table
• Light as the Breeze
• Like a Bird
• Listen to the Hummingbird
• Love Calls You by Your Name
• Love Itself
• Lover Lover Lover
• Lullaby
• Moving On
• Nevermind*
• Night Comes On
• On the Level
• Passing Through
• Puppets
• Samson in New Orleans
• Show Me the Place
• Sisters of Mercy
• Slow
• So Long, Marianne
• Steer Your Way
• Story of Isaac
• Suzanne
• Take This Waltz
• Thanks for the Dance
• The Captain
• The Future
• The Goal
• The Hills
• The Law
• The Letters
• The Night of Santiago
• The Partisan
• The Stranger Song
• There Is a War
• Traveling Light
• Treaty
• Villanelle for Our Time
• Waiting for a Miracle
• Waiting for the Miracle
• Who by Fire
• Winter Lady
• You Got Me Singing
• You Want It Darker


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LSD
  ↓
• livingston
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lizzo
  ↓
• LaFee
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Laid Back
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lily Allen
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Leonard Cohen Thanks for the Dance

Thanks for the Dance (оригинал Leonard Cohen)

Благодарю за танец (перевод Last Of)

Thanks for the dance

Благодарю за танец,

I'm sorry you're tired

Жаль, что ты утомилась,

The evening has hardly begun

Ведь вечер только начался.

Thanks for the dance

Благодарю за танец,

Try to look inspired

Постарайся воодушевиться,

One-two-three, one-two-three, one

Раз-два-три, раз-два-три, раз.

There is a rose in your hair

В твоих волосах роза,

Your shoulders are bare

Плечи обнаженны,

You've been wearing this costume forever

Ты носишь эту маску уже целую вечность.

So turn up the music

Сделай музыку громче,

Pour out the wine

Налей вина,

Stop at the surface

Остановись на поверхности.

The surface is fine

Поверхностность — именно то, что нам нужно,

We don't need to go any deeper

Не будем углубляться.

Thanks for the dance

Благодарю за танец,

I hear that we're married

Слыхал, мы женились,

One-two-three, one-two-three, one

Раз-два-три, раз-два-три, раз.

Thanks for the dance

Благодарю за танец

And the baby you carried

И за дитя, что ты носила,

It was almost a daughter or a son

Почти дочь или сына.

And there's nothing to do

Ничего не осталось,

But to wonder if you

Как размышлять,

Are as hopeless as me

Равно ли мы безнадежны

And as decent

И воспитаны.

We're joined in the spirit

Мы неразлучны духом,

Joined at the hip

Неразлучны телом,

Joined in the panic

Неразлучны в панике.

Wondering if

Интересно,

We've come to some sort

Удалось ли нам

Of agreement

Договориться?

It was fine, it was fast

Было прекрасно, молниеносно,

We were first, we were last

Мы были первыми и последними

In line at the

В очереди ко

Temple of Pleasure

Храму блаженства.

But the green was so green

Но зеленый был так зелен,

And the blue was so blue

Синий — так синь,

I was so I

Я был мною,

And you were so you

А ты собою.

The crisis was light

Катастрофа казалась

As a feather

Легче пера.

Thanks for the dance

Благодарю за танец,

It was hell, it was swell, it was fun

Это был сущий ад, отменный, забавный.

Thanks for all the dances

Благодарю за танец,

One-two-three, one-two-three, one

Раз-два-три, раз-два-три, раз.

Х