Перевод текста песни Sisters of Mercy исполнителя (группы) Leonard Cohen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leonard Cohen:
• A Thousand Kisses Deep
• Alexandra Leaving
• Almost Like the Blues
• Always
• Amen
• Anthem
• Avalanche
• Ballad of the Absent Mare
• Boogie Street
• Born to Lose*
• By the Rivers Dark
• Closing Time
• Coming Back to You
• Dance Me to the End of Love
• Darkness
• Democracy
• Dress Rehearsal Rag
• Everybody Knows
• Famous Blue Raincoat
• First We Take Manhattan
• Hallelujah
• Happens to the Heart
• Heart with No Companion
• Here It Is
• Hey, That's No Way to Say Goodbye
• Hunter’s Lullaby
• I Do
• I'm Your Man
• If I Didn't Have Your Love
• If It Be Your Will
• In My Secret Life
• Is This What You Wanted
• It's Torn
• It Seemed the Better Way
• Leaving the Table
• Light as the Breeze
• Like a Bird
• Listen to the Hummingbird
• Love Calls You by Your Name
• Love Itself
• Lover Lover Lover
• Lullaby
• Moving On
• Nevermind*
• Night Comes On
• On the Level
• Passing Through
• Puppets
• Samson in New Orleans
• Show Me the Place
• Sisters of Mercy
• Slow
• So Long, Marianne
• Steer Your Way
• Story of Isaac
• Suzanne
• Take This Waltz
• Thanks for the Dance
• The Captain
• The Future
• The Goal
• The Hills
• The Law
• The Letters
• The Night of Santiago
• The Partisan
• The Stranger Song
• There Is a War
• Traveling Light
• Treaty
• Villanelle for Our Time
• Waiting for a Miracle
• Waiting for the Miracle
• Who by Fire
• Winter Lady
• You Got Me Singing
• You Want It Darker


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• LP
  ↓
• Leonard Cohen
• Led Zeppelin
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Laufey
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lizzo
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• livingston
  ↓
• LSD
  ↓
• Low Roar
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lian Ross
  ↓
Все 854 на букву L

Главная Переводы песен L Leonard Cohen Sisters of Mercy

Sisters of Mercy (оригинал Leonard Cohen)

Сестры милосердия (перевод Psychea)

Oh the sisters of mercy, they are not departed or gone.

О, сестры милосердия — все они здесь, они не уходят.

They were waiting for me when I thought that I just can't go on.

Я был обессилен и готов сдаться, но они поддерживали меня,

And they brought me their comfort and later they brought me this song.

Жертвуя ради меня своим комфортом — и теперь я пою для них...

Oh I hope you run into them, you who've been travelling so long.

И вы, я надеюсь, встретитесь с ними — вы, странствовавшие так долго.

Yes you who must leave everything that you cannot control.

Откажись от всего, что ты не способен контролировать;

It begins with your family, but soon it comes around to your soul.

Начинается все это в детстве, и постепенно заполоняет всю твою душу.

Well I've been where you're hanging,

Я видел, где ты обитаешь,

I think I can see how you're pinned:

И теперь, кажется, понимаю, что тебя сковывает:

When you're not feeling holy,

Ты и так не чувствуешь себя непорочным,

Your loneliness says that you've sinned.

Так ещё и одиночество напоминает тебе обо всех твоих грехах.

Well they lay down beside me, I made my confession to them.

...И они устраиваются рядом со мной, и я исповедуюсь им;

They touched both my eyes

Они гладят меня по голове,

And I touched the dew on their hem.

И я провожу пальцем по кромкам их платьев в утренней росе.

If your life is a leaf that the seasons tear off and condemn

Если и правда наша жизнь — всего лишь лист, что осенний ветер треплет,

They will bind you with love

Не волнуйся — их любовь, чистая, крепкая и молодая, как весенняя трава,

That is graceful and green as a stem.

Придаст тебе сил и не позволит сорваться.

When I left they were sleeping, I hope you run into them soon.

...Они спали, когда я ушел — приходи же к ним и ты;

Don't turn on the lights, you can read their address by the moon.

Не зажигай света — ты сумеешь найти их и при луне.

And you won't make me jealous

И я не стану ревновать,

If I hear that they sweetened your night:

Если мне доведется услышать, что как-то они скрасили и твою ночь —

We weren't lovers like that and besides it would still be all right,

Ведь мы — не влюбленные, а стало быть, все хорошо.

We weren't lovers like that and besides it would still be all right.

Ведь мы — не влюбленные, а стало быть — все хорошо...

Х