Перевод песен Leonard Cohen: перевод песни Winter Lady, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Leonard Cohen:

По популярности:

Все 815 на букву L

Главная

Переводы песен

Leonard Cohen

Winter Lady

Winter Lady (оригинал Leonard Cohen)

Зимняя леди (перевод Люба Бунина из Ульяновска)

Trav'ling lady, stay awhile

Путешествующая леди остается ненадолго

Until the night is over.

Пока не закончится ночь.

I'm just a station on your way,

Я просто станция на твоем пути,

I know I'm not your lover.

Я знаю, я не твой любовник.

Well I lived with a child of snow

Да я жил с ребенком снега,

When I was a soldier,

Когда я был солдатом,

And I fought every man for her

И я дрался с каждым за нее,

Until the nights grew colder.

Пока ночи не стали холоднее.

She used to wear her hair like you

Она носила волосы, также как и ты,

Except when she was sleeping,

Не считая времени ее сна,

And then she'd weave it on a loom

А затем она намотала их на веретено

Of smoke and gold and breathing.

Из дыма, золота и дыхания.

And why are you so quiet now

И почему ты теперь так тихо

Standing there in the doorway?

Стоишь прямо в дверях?

You chose your journey long before

Ты выбрала свой путь задолго до того,

You came upon this highway.

Как попала на это шоссе.

Trav'ling lady stay awhile