Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Egotrip исполнителя (группы) Letzte Instanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Egotrip (оригинал Letzte Instanz)

Эгоизм (перевод Aphelion из СПб)

Ich geb dir niemals die Chance mich zu kriegen
Я никогда не дам тебе шанса заполучить меня,
Denn was du nicht weißt, ist, ich bin ein Idiot
Ведь ты не знаешь, что я – идиот.
Ich singe dir ein Liebeslied, dass es dir die Schuh auszieht
Я пою тебе песню о любви, чтобы она разула тебя,
Jedes Liedchen ist famos, deine Stimmung riesengroß
Каждая песенка – великолепна, твое настроение поднимается до небес,
Ich tanze, bis der Boden glüht; hoffe, dass es keiner sieht
Я танцую, пока земля не раскаляется. Надеюсь, что никто не увидит,
Was für ein Arsch ich bin
Какой я козел.


Resis sanctinus est sanctus famosus
Святое сопротивление священно и порочно.


Du bist für mich doch nur eine von vielen
Для меня ты лишь одна из многих.
Was du wirklich nicht weißt, ist, ich bin ein Idiot
Ты действительно не знаешь, что я – идиот.
Ich schreib die Lügen auf Papier, bekomm von dir dein Herz dafür
Я лгу тебе на бумаге и получаю взамен твое сердце,
Das gehört mir immer mehr trotz intensiver Gegenwehr
Оно принадлежит мне все больше, несмотря на активное сопротивление.
Du bist akut schon in Gefahr, trotzdem wird dir niemals klar
Ты в непосредственной опасности, и ты никогда не узнаешь,
Was für ein Arsch ich bin
Какой я козел.


Resis sanctinus est sanctus famosus
Святое сопротивление священно и порочно.


Ich geb dir niemals die Chance mich zu kriegen
Я никогда не дам тебе шанса заполучить меня,
Denn was du nicht weißt, ist, ich bin ein Idiot
Ведь ты не знаешь, что я – идиот.


Resis sanctinus est sanctus famosus
Святое сопротивление священно и порочно.
Х
Качество перевода подтверждено