Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Womit Die Welt Begann исполнителя (группы) Letzte Instanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Womit Die Welt Begann (оригинал Letzte Instanz)

С чего начался мир (перевод Aphelion из СПб)

Ich stehe immer hinter dir
Я всегда стою у тебя за спиной
Und bringe dich um den Verstand
И свожу тебя с ума.
Nichts andres hat Bedeutung mehr
Ничто другое больше не имеет значения,
Wenn du siehst womit die Welt begann
Когда ты видишь, с чего начался мир.


Ein sanfter Hauch streift dein Gesicht
Легкое дуновение касается твоего лица,
Lass ihn vorüber gleiten halt ihn bitte nicht
Пусть оно скользит дальше, пожалуйста, не удерживай его.
Schließ die Augen lass sie ruh'n
Закрой глаза, дай им отдохнуть –
Und du wirst finden was du suchst
И ты найдешь, что ищешь.


Ich stehe immer hinter dir
Я всегда стою у тебя за спиной
Und bringe dich um den Verstand
И свожу тебя с ума.
Nichts andres hat Bedeutung mehr
Ничто другое больше не имеет значения,
Wenn du siehst womit die Welt begann
Когда ты видишь, с чего начался мир.


Ich habe Kraft doch bin ich zart
У меня есть сила, но я ласков.
Wenn du mir nicht mehr trauen kannst
Если ты больше не сможешь мне верить,
Zerbricht der Flügel der dich trägt
Крылья, несущие тебя, сломаются,
Und du zerbrichst an deiner Angst
И ты разобьешься о свой страх.


Ich stehe immer hinter dir...
Я всегда стою у тебя за спиной...
Х
Качество перевода подтверждено