Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sing! исполнителя (группы) Letzte Instanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sing! (оригинал Letzte Instanz)

Пой! (перевод Aphelion из СПб)

Sing!
Пой!


Sing wenn du nicht tanzen kannst
Пой, если не можешь танцевать.
Tanz wenn du nicht singen kannst
Танцуй, если не можешь петь.
Spreng die Ketten deiner Angst!
Разорви оковы страха,
Sing, sing, sing!
Пой! Пой! Пой!


Angst zu sterben, Angst zu leben
Страх смерти, страх жизни,
Angst vor Menschen und vor mir
Страх перед людьми и передо мной.
Du hast Angst vor Liebe und vor jedem
Ты боишься любви и каждого,
Doch am meisten Angst vor dir
Но больше всего ты боишься себя.
Bleibst du stehen verlierst du
Если будешь стоять – проиграешь!
Bleibst du stehen verlierst du
Если будешь стоять – проиграешь!


Sing wenn du nicht tanzen kannst...
Пой, если не можешь танцевать...


Angst hält fest am tiefen Grunde
Страх крепко держится на самой глубине.
Angst zwängt dir nur Leiden auf
Страх приносит тебе лишь страдания.
Deine Angst zerstört und lähmt die Zunge
Твой страх разрушает и парализует язык,
Alles wird durch Angst verbaut
Он лишает тебя всего.
Wenn du schweigst verlierst du
Если будешь молчать – проиграешь!
Wenn du schweigst verlierst du
Если будешь молчать – проиграешь!


Sing wenn du nicht tanzen kannst...
Пой, если не можешь танцевать...


Steig hinauf auf deine Bühne
Поднимайся на сцену,
Die dein Leben für dich baut
Которую построила тебе жизнь.
Alle Lichter an für dich
Все огни зажжены для тебя,
Du musst dich nur noch trauen
Тебе нужно только решиться.
Spring
Прыгай!


Sing wenn du nicht tanzen kannst...
Пой, если не можешь танцевать...
Х
Качество перевода подтверждено