Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flucht Ins Glück исполнителя (группы) Letzte Instanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flucht Ins Glück (оригинал Letzte Instanz)

Побег к счастью (перевод Aphelion из СПб)

Ich weiß es wird ein kleines Licht angehn
Я знаю, загорится огонек,
Das unser Herz in Mut entflammt
Который смело воспламенит наше сердце.
Ein heller Stern der unsere Sehnsucht stillt
Яркая звезда, усмиряющая нашу тоску
In alle Ewigkeit
Навсегда.


Keine Ketten dieser Welt,
Никакие цепи этого мира,
Keine Wand hält uns zurück
Никакие стены не удержат нас.
Heut ist ein großer Tag
Сегодня – великий день,
Wir sind auf der Flucht ins Glück
Мы убегаем навстречу счастью.


Keine Mauern dieser Welt,
Никакие стены этого мира,
Keine Macht bringt uns zurück
Никакая сила не вернет нас.
Heut ist ein großer Tag
Сегодня – великий день,
Wir sind auf der Flucht ins Glück
Мы убегаем навстречу счастью.


Setzt alle Segel und macht die Leinen los
Поднимите все паруса и отдайте все концы.
Die Engel singen unser Lied
Ангелы поют нашу песню.
Die Seele, hungrig, packt eure Träume ein
Душа жадно пакует ваши мечты,
Der Wind der Hoffnung weht
Дует ветер надежды.


Keine Ketten dieser Welt...
Никакие цепи этого мира...


Flucht ins Glück
Побег к счастью.
Х
Качество перевода подтверждено