Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nur Für Uns исполнителя (группы) Letzte Instanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nur Für Uns (оригинал Letzte Instanz)

Только для нас (перевод Aphelion из СПб)

Wir wollen die Welt
Мы хотим, чтобы мир был,
Wir wollen die Welt
Мы хотим, чтобы мир был
Jetzt
Сейчас
Nur für uns
Только для нас.


Mauern wollen uns behindern
Стены хотят задержать нас,
Wir brechen durch und bringen sie zu Fall
Мы пробиваемся и валим их,
Lassen alles hinter uns
Оставляем все позади.
Wir wollen die Welt
Мы хотим, чтобы мир был,
Wir wollen die Welt
Мы хотим, чтобы мир был,
Wir wollen die Welt
Мы хотим, чтобы мир был
Nur für uns
Только для нас.


Diese Welt ist nicht für jeden
Этот мир – не для всех,
Nur für uns
Только для нас.
Diese Welt soll sich bewegen
Эта планета должна вращаться
Nur für uns
Только для нас.
Diese Welt ist nicht für jeden
Этот мир – не для всех,
Nur für uns
Только для нас.
Diese Welt soll alles geben
Этот мир должен отдать все
Nur für uns
Только для нас.


Und irgendwann kommen wir an
И когда-нибудь мы прибудем на место.
Hinter uns erblühen Rosen
Позади расцветают розы,
Die wir in Ruinen pflanzten
Которые мы посадили на руинах.
Wir wollen die Welt
Мы хотим, чтобы мир был,
Wir wollen die Welt
Мы хотим, чтобы мир был,
Wir wollen die Welt
Мы хотим, чтобы мир был
Nur für uns
Только для нас.


Wir sind Schwarz und Weiß
Мы – черное и белое,
Wir sind Feuer und Eis
Мы – огонь и лед,
Wir sind Sturm und Liebe
Мы – гроза и любовь.
Unsere Träume leben wir
Мы живем своими мечтами.
Х
Качество перевода подтверждено