Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me Likey Dat исполнителя (группы) Lonely Island, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Me Likey Dat (оригинал The Lonely Island)

Мне это нравится (перевод Olek из Киева)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When the girls blow us kisses (Me likey dat)
Когда девушки посылают нам воздушные поцелуи (Мне это нравится),
And when your momma does our dishes (Me likey dat)
И когда твоя мама моет нашу посуду (Мне это нравится),
When the genie grants wishes about girls blowing kisses and your momma doin' dishes (Me likey dat)
Когда Джинни исполняет желания о воздушных поцелуях и твоей маме, моющей посуду (Мне это нравится).
Well we step up in the party, no shoes or socks
Мы ступаем на вечеринку, без обуви и носков,
No pants on the bottom, no shirts on the top (Nude)
Без штанов снизу, без рубашек сверху,
Butt naked at the buffet bar
С голыми задницами на шведском столе,
Eating up your chicken fingers and the crudités
Поедая куриные палочки и крудитэ, 1
Yo Kid Conner, yeah yeah what up Kid Contact
Йоу, детка Коннер, да, да, как ты там, детка Контакт?
Why don't you grab Kid Brain and meet me in the back?
Почему бы тебе не взять свой детский мозг и не встретиться со мной на заднем дворе?
How's it going motherfuckers, wanna smoke this sack?
Как там дела, уб*юдки? Хотите курнуть этот пятку?
We collectively replied "Me likey dat"
Мы коллективно ответили: "Мне это нравится".


[Chorus:]
[Припев:]
When I hit a home run (Me likey dat)
Когда я попадаю в яблочко (Мне это нравится),
I got a burger and a bun (Me likey dat)
У меня есть бургер и булка (Мне это нравится),
When Attila the Hun drinks a gallon of rum
Когда Атилла гун 2 пьет галлон 3 рома,
In his tummy-tum-tum (Me likey dat)
В его пузе-зе-зе (Мне это нравится.


[Outro:]
[Концовка:]
We likey that, I got a hyphy hat
Нам это нравится, у меня глупая кепка,
You a flighty bat
Ты шальная летучая мышь,
You a, you a dirty rat
Ты грязная крыса,
You slightly wack
Ты немного псих,
We nicely rap
Мы отлично читаем рэп,
Everybody knows Style Boyz pants tightly packed
Все знают, штаны Style Boyz плотно упакованы.
Me likey dat
Мне это нравится,
Me likey dat
Мне это нравится,
Me likey dat
Мне это нравится,
Me likey dat
Мне это нравится.





1 - Крудитэ – традиционная французкая закуска состоящия из нарезаных или цельных сырых овощей, которые иногда обмакивают в уксус. Закуска часто включает в себя сельдерей, морковь соломкой, болгарский перец соломкой, брокколи, цветную капусту, фенхель, спражу и, иногда, оливки.

2 - Aтилла – правитель гуннов с 434 по 453 год, объединивший под своей властью тюркские, германские и другие племена, создавший державу, простиравшуюся от Рейна до Волги.

3 - Галлон – 3.78 литра
Х
Качество перевода подтверждено