Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Kindergarten исполнителя (группы) Lonely Island, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Go Kindergarten (оригинал The Lonely Island feat. Robyn)

Впавшие в детство (перевод Виктор Лаптев из Кирова)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro:]
[Вступление:]
Party people (party people)
Тусовщики (тусовщики)
We have taken control of your minds (your minds)
Мы взяли под контроль ваш разум (ваш разум)
So get on the floor (oh yeah)
Выходите на танцпол (о, да)
‘Cause it's time to kick up dirt, now let's work
Ведь пришло время поднять пыль в воздух, поехали!


[Hook 1:]
[Припев 1:]
Hey – we're gonna dance tonight, okay?
Эй, мы ведь будем танцевать?
We're all shining bright, let the music take you away
Мы ярко сияем! Пусть музыка унесет вас!
Don't ask questions, just do everything we say
Не задавайте вопросов, просто делайте то, что мы говорим!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
On the floor, ladies shake that ass
Эй, на танцполе, дамы трясите задом,
Shake that, shake that ass, work it, twerk it, drop it fast
Трясите, трясите задом, работайте им, крутите и быстро поднимайте.
Fellas, whip your dick out – whip, whip your dick out
Парни, крутите чл*ном - крутите, крутите чл*ном,
Indiana Jones and whip your fuckin' dick out
Как Индиана Джонс хлестаните своим хе*ом.
Now punch your friend – punch, punch your friend
Теперь ударь другана, влепи, вмажь ему,
Get on the fuckin' floor and punch your best friend
Выходи на хренов танцпол и врежь своему лучшему другану.
Your butt look flat – make that shit flap
Зад у тебя плоский, ну-ка, повиляй им,
Use the art of perspective, or hide it in a hat
Используй перспективу или спрячь его в шляпе.
Go stupid, get stupid – because we said to do it
Стань тупым, больше не думай, потому что мы так сказали.
Go dumb, eat garbage – we goin' kindergarten
Отупей, жри мусор - мы впадаем в детство.


[Hook 2:]
[Припев 2:]
Yeah – you know, some of it might seem strange
Да, это может показаться странным,
But don't think, just obey
Но не думай, просто подчиняйся.
Let the music play, 'cause we put it in the song
Пусть звучит музыка - всё сказано этой песней,
So do everything that we say
Так делай всё, что мы скажем.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Have a motherfuckin' baby on the floor
Роди ребенка на танцполе,
Raise it in the club, homeschool it by the door
Вырасти его в клубе и обучай дома.
Now be ambidextrous – fuckin' ambidextrous
Научись работать двумя руками, б*я, двумя руками.
We'll come around and test you
Мы придем, проверим,
It's no biggie on our checklist
Для нас это не трудно.
Now ladies, whip your dick out – whip, whip your dick out
Теперь, дамы, крутите чл*ном - крутите, крутите чл*ном.
Don't ask how, just fuckin' figure it out
Не спрашивайте как, а сами разберитесь.
Now make your booty speak – teach that ass English
Пусть ваш зад заговорит, научите его английскому,
Make it suck helium and (talk like this)
Затем всосите им гелия и заставьте (заговорить вот так).
Now eat the banana – potassium for stamina
Теперь съешьте по банану - немного калия для энергии.
Then build a school, burn it down
Затем постройте школу и сожгите ее дотла.
Get on the floor and do it now
Выходите на танцпол и сделайте это сейчас -
Fuck a house, eat a shoe, all because we told you to
Перетр***йте здесь всех, съешьте по ботинку, и всё потому, что мы так сказали.


[Hook 3:]
[Припев 3:]
So raise your glass, then break the glass
Поднимите бокал, затем разбейте его
Then stomp your bare feet on the glass
И босой нагой наступите на стекло.
Champagne perks, popping mollies
Брызги шампанского, горы экстази,
Middle fingers up, now chop ‘em off
Покажите средние пальцы, а теперь их отрежьте.


[Outro:]
[Концовка:]
Then pose nude for a family friend
Затем попозируйте голыми друзьям семьи
(And never speak of it again)
(И никогда об этом больше не упоминайте)
The party's here, and you can't escape
Вся туса тут, и вам не сбежать.
(So just do everything that we say)
(Просто делайте все, что мы вам говорим)


Go zombie, be brainless
Мы зомби, без мозгов.
Here we are, entertain us
Вот и мы, развлекайте нас!
Get stupid, go moron
Мы стали тупыми болванами,
We goin' kindergarten
Мы превратились в детский сад!
Х
Качество перевода подтверждено