Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Things in My Jeep исполнителя (группы) Lonely Island, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Things in My Jeep (оригинал The Lonely Island feat. Linkin Park)

Вещи в моем джипе (перевод Olek из Киева)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Boxing gloves, condoms and blue blockers
Боксерские перчатки, презервативы и BlueBlockers, 1
Dress shoes, a Sharpie and 3 quarters
Модельные туфли, Sharpie 2 и 3 четвертака,
A football, hacky sack, frisbee in the back and a baseball cap
Футбольный мяч, мялка-антистресс, фрисби и бейсболка,
Two folding chairs, adirondack
Два складных стула и садовый стул,
And a mini cooler filled with healthy snacks
Мини-холодильник, наполненный здоровыми закусками,
Beach towels, sunblock, a surfboard and a sleeping bag
Пляжные полотенца, крем от загара, доска для серфинга и спальный мешок,
Bottled water, cashew nuts, extra socks, an American flag
Бутилированная вода, кешью, запасные носки, американский флаг,
Old boots, paper towels, Shopgirl: A Novella
Старые ботинки, бумажные полотенца, "Продавщица", 3
Deodorant, house keys, sweatshirt, an umbrella
Дезодорант, ключи от дома, футболка, зонтик,
A golf club, basketball, bug spray
Клюшка для гольфа, баскетбольный мяч, спрей от насекомых,
A laundry heap, a pocket knife, a battery
Куча стирки, карманный нож, батарея -
These are the things in my Jeep
Это всё вещи в моем джипе.


[Chorus:]
[Припев:]
These are the things in my Jeep, Jeep, Jeep, Jeep, Jeep
Это всё вещи в моем джипе, джипе, джипе, джипе, джипе.
These are the things in my Jeep, Jeep, Jeep, Jeep, Jeep
Это всё вещи в моем джипе, джипе, джипе, джипе, джипе.
These are the things in my Jeep, Jeep, Jeep, Jeep, Jeep
Это всё вещи в моем джипе, джипе, джипе, джипе, джипе.
These are the things in my Jeep, Jeep, Jeep, Jeep, Jeep
Это всё вещи в моем джипе, джипе, джипе, джипе, джипе.


[Verse 2: The Lonely Island]
[Куплет 2:]
Hairspray, a toy car, deck of cards, and some handy wipes
Лак для волос, игрушечная машинка, колода карт и салфетки,
A bag of trash, a shoe lace, a rubiks cube, and a flashlight
Пакет мусора, шнурок, кубик Рубика и фонарик,
A bandanna with my name on it
Бандана с моим именем на ней,
A mix tape, push play on it
Сборник, нажми "Играть" на нем,
A toothbrush and toothpaste
Зубная щетка и зубная паста,
A tic tac in a briefcase
Tic Tac в портфеле,
A dream catcher, a road map
Индейский амулет "Ловец снов", дорожная карта,
Registration and insurance
Регистрация и страховка,
A toy car, a rubber band and a tape of the Jimmy Hendrix Experience
Игрушечная машинка, резинка и пленка Джими Хендрикса,
A cup holder, a steering wheel, a soda can in the back seat,
Подставка для чашки, руль, банка газировки на заднем сиденье,
A phone charger, an old wallet
Зарядка для телефона, старый кошелек -
These are the things in my Jeep
Это всё вещи в моем джипе.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Hi, come inside, look around my Jeep
Привет, залезай внутрь, посмотри, что у меня в джипе.
You will find such marvelous things
Ты найдешь такие удивительные вещи:
A broken stapler, some crumpled paper
Сломанный степлер, скомканную бумагу.
Prepare for adventure, inside my Jeep
Подготовься к приключениям внутри моего джипа!


[Chorus:]
[Припев:]
These are the things in my Jeep, Jeep, Jeep, Jeep, Jeep
Это всё вещи в моем джипе, джипе, джипе, джипе, джипе,
These are the things in my Jeep, Jeep, Jeep, Jeep, Jeep
Это всё вещи в моем джипе, джипе, джипе, джипе, джипе,
These are the things, all of the things
Это всё вещи, всё вещи,
These are the things that I keep in my Jeep
Это те вещи, которые я держу в моем джипе,
These are the things, all of the things
Это всё вещи, всё вещи,
These are the things that I keep in my Jeep
Это те вещи, которые я держу в моем джипе.





1 - BlueBlocker - бренд производящий солнцезащитные очки

2 - Sharpie - бренд производящий маркеры

3 - Продавщица - книга известного комика Стива Мартина о больших чувствах маленьких людей, проникнутая любовью к человеку и его слабостям.
Х
Качество перевода подтверждено