Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Kill U исполнителя (группы) Lonely Island, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We'll Kill U (оригинал The Lonely Island)

Мы убьём тебя (перевод Undead из Алматы)

Hey
Эй,
Hey what's wrong
Эй, что случилось?
Come quick
Приезжай быстрее,
Some losers wanna fight us
Кое-какие лузеры хотят повоевать с нами.
Oh not again I'll go get my gun
О нет, неужели снова? Пойду возьму свой пистолет.
Okay
Хорошо.


You must be loco to mess with us
Ты, наверное, чокнутый, раз хочешь связаться с нами.
Don't you know we're dangerous
Разве ты не знаешь, что мы опасны?
We'll kill U
Мы убьем тебя,
We'll kill U
Мы убьем тебя!


It's on now the fight's beginning
Ну что ж, понеслась - битва начинается!
One punch in and we're already winning
Один удар - и вот мы уже побеждаем.
Guy #1 the ape shit killer
Чувак Номер Один, неконтролируемый убийца,
After you're dead I drink an ice cold Miller
После твоей смерти я выпью охлажденный Miller.
Out on parole and looking to score
Вышел на условно-досрочное освобождение и жаждет победы.
I'm guy #2 I'll take your whore
Я чувак Номер Два, я возьму твою шл*ху,
AK's, Uzis, nines and glocks
AK, узи, девятимиллиметровки и глоки;
One pierced ear and ankle socks
Проколото одно ухо и детские носки.
If you see us on the street
Если ты увидишь нас на улице,
You can bet we're high
Будешь готов поспорить, что мы под кайфом.
We wear sunglasses
Мы носим солнцезащитные очки,
For bloodshot eyes
Скрывая налитые кровью глаза.
Each jerk we kill, our hearts grows colder
С каждым убитым нами подонком наши сердца становится холоднее.
I could shoot all day, doesn't hurt my shoulder
Я мог бы стрелять весь день, не намяв плечо.
I drive all the time, it's no big deal
Я всё время за рулём, это пара пустяков:
Open the door, and get behind the wheel
Открыть дверь и сесть за руль.
I only hang with felons, killers and thugs
Я тусуюсь исключительно с преступниками, убийцами и головорезами.
You're still a cunt Steve, go fuck your snake
Ты все еще пизд*шь, Стив, пойди съеб*сь со своей змеёй.


You must be loco to mess with us
Ты, наверное, чокнутый, раз хочешь связаться с нами.
Don't you know we're dangerous?
Разве ты не знаешь, что мы опасны?
We'll kill you.
Мы убьем тебя,
We'll kill you
Мы убьем тебя!


Our thirst for blood is never enough
Наша жажда крови неутолима.
Is there a heaven for gangsters like us?
Есть ли рай для таких гангстеров, как мы?
Hey Guy Number One?
Эй, чувак Номер Один?
Yeah, Guy Number Two?
Да, чувак Номер Два?
I'm just doing me
Просто я делаю себя.
I'm doing you too
Я сделаю и тебя тоже.
I only date girls who have been around
Я встречаюсь только со знакомыми девочками.
I know what they like, I'll go down town
Я знаю, что они любят. Я приезжаю в центр города,
We play dominoes, but call them bones
Мы играем в домино, но зовём их кости,
And wear cool hats, like Al Capone
И носим понтовые шляпы, как у Аль Капоне.
Who cares about the pigs, we can pay the bail
Кто парится о ментах? Мы можем заплатить залог!
You're just a loser, you'd get raped in jail
Ты просто неудачник, тебя отымеют в тюрьме.
We're just two guys
Мы просто два чувака,
Who have a death wish
У которых есть предсмертное желание.
Screw trial by twelve, we'll be carried by six
Дер*мовый суд двенадцатью, 1 а отымеют нас шестеро,
Like
Вот так -
Bom, bom,
Бум, бум,
Bom, bom, bom, bom, bom
Бум, бум, бум, бум, бум...


You must be loco to mess with us
Ты, наверное, чокнутый, раз хочешь связаться с нами.
Don't you know we're dangerous?
Разве ты не знаешь, что мы опасны?
We'll kill you.
Мы убьем тебя,
We'll kill you
Мы убьем тебя!


Ain't no such thing as half-way crooks
Нет такого понятия, как жулик наполовину.
You're scared of death, you're scared to look, you're shook
Ты боишься смерти, ты боишься смотреть, ты дрожишь...





1 - присяжными заседателями
Х
Качество перевода подтверждено