Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3-Way (The Golden Rule) исполнителя (группы) Lonely Island, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

3-Way (The Golden Rule) (оригинал The Lonely Island feat. Justin Timberlake & Lady Gaga)

Секс втроем (Золотое правило) (перевод Jay Sky)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Yeah
Да,
Backin' that ass
Выставь зад**цу напоказ,


Your mom says "Hi" — Jinx!
Твоя мама говорит: "Привет" - Черт!


Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да.


Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да.


Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да,
Yeah yeah yeah no no
Да, да, да, нет, нет.


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да.


Summertime in the city
Лето в городе,
And everybody's having sex
И все вокруг занимаются сексом.


You know I just got a page from a girl that
Знаешь, я только что получил сообщение на пейджер от девчонки,
I met last week at the Payless shoe stores
С которой познакомился на прошлой неделе в обувном Payless,
I also have a cutie to call who loves
Также у меня есть красотка, которой я могу позвонить,
The way I knock on her boots
И ей нравится то, как я с ней занимаюсь сексом 1


Well let's help them back
Давай им тоже поможем,
Let's handle that
Давай займемся этим,
In two-to-six hours,
Это займет от двух до шести часов,
We'll meet back here and regroup
Мы встретимся здесь и поменяем состав


Now let's shoop
Давай заниматься сексом


Roll up to her crib with some Bartles & James
Заявляюсь к ней с парой бутылок Bartles & James,
Hop off the bus with the Alizé
Я выхожу из автобуса с бутылкой Alizé,
Now hold up player, whatchu diggity-doing here?
Стоп, парень, а ты какого черта тут?
I should diggity-ask you the same
Это я тебя хочу спросить о том же,
And she sang
И она сказала:


[Lady Gaga:]
[Lady Gaga:]
Hey, boys I want you both
Эй, ребята, я хочу вас обоих,
I hope that you think that's cool
Надеюсь, что вы не против?
(Say word?)
(Что?)
I know most guys won't freak together
Я знаю, что многие ребята не стали бы делать этого вместе


She forgot about the Golden Rule — a huh huh
Она забыла о золотом правиле – а хаха


It's ok to put us in a three-way
Это ведь нормально, заниматься сексом втроем,
It's not gay when it's in a three-way
И никто не подумает, что ты гей, когда занимаешься сексом втроем,
With a honey in the middle there's some leeway
С красоткой посредине, есть место для полета фантазий,
The area's grey in a one, two, three-way
Вокруг ничего не замечаешь, когда занимаешься сексом втроем.


Normally, I don't get down with dudes
Обычно я не ложусь с постель с парнями,
But tonight is a special exception (Great)
Но сегодня вечером сделаем исключение из правил (Отлично!)
See you're my best friend
Видишь ли, ты мой лучший друг,
Through thick and thin
Несмотря на все невзгоды,
Now it's time to make a triple connection
Сейчас настало время установить тройную связь


Lights off
Выключаем свет


Here in the dark (Here in the dark)
Здесь, в этой темноте ( в этой темноте)
It's so hard to tell (So hard to tell)
Непонятно, где ее тело (непонятно)
Where her body ends (La la)
И где тело моего друга (о, фу)
And my homie's begins (Ew wee)
Это золотое правило относится к (золотое правило)
This rule dates back (The Golden Rule)
Временам Древней Греции
To ancient Greece (Takin' about Cesar)
(Мы говорим о Цезаре)
We're two Jack Trippers and a Chrissy
Мы – два Jack Trippers и Chrissy,
The new Three's Company
Новая команда из трех.


You guys are still here?
Парни, вы еще тут?


It's ок to put us in a three-way
Это ведь нормально, заниматься сексом втроем,
It's not gay when it's in a three-way
И никто не подумает, что ты гей, когда занимаешься сексом втроем,
With a honey in the middle there's some leeway
С красоткой посредине, есть место для полета фантазий,
The area's grey in a one, two three-way
Вокруг ничего не замечаешь, когда занимаешься сексом втроем.


Fellas. Get ready.
Ребята. Приготовьтесь.
Doin' us a chick
Мы сейчас будем ублажать подругу.
Helicopter dick, go!
Крути чл*ном, давай.
Helicopter dick.
Крути чл*ном,
Helicopter dick
Крути чл*ном,
Doin' us a chick
Ублажай подругу,
Helicopter dick
Крути чл*ном.


Well
Мда.
And all of that was OK
Все прошло нормально,
Cause it was in a three-way
Потому что был секс втроем,
It's quite clear when you see the instant replay (boom)
Все предельно ясно, если просмотреть повтор (бум)
Maybe two is enough
Возможно, достаточно двоих,
That's what they'll say
Вот что бы сказали вы потом,
But we'll say, “Hell no!”
Но мы говорим Нет,
One, two, three-way
Секс втроем!


Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да,
The Golden Rule
Золотое правило!





1 - дословно: стучу по ее туфлям
Х
Качество перевода подтверждено