Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liability (Reprise) исполнителя (группы) Lorde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Liability (Reprise) (оригинал Lorde)

Обуза (реприза) (перевод VeeWai)

I'm a liability,
Я обуза,
I'm a liability...
Я обуза...
Much for me,
Перебор для меня,
You're a little much for me, no, no, no, no...
Ты для меня слегка перебор, нет-нет-нет-нет!
Whatcha gonna do?
Что делать будешь?
All of the dreams that get harder,
Все мечты, которые становились всё жёстче,
All of the things that I offer you,
Всё, что я тебе предлагаю,
And all of the shit that we harbor,
Вся дрянь, которую мы в себе носим,
Make all of the kids in the choirs sing woo-hoo!
Пусть все ребята в хоре поют "ву-ху-у!"
Maybe all this is the party,
Может, всё это вечеринка,
Maybe the tears and the highs we breathe,
Может, мы вдыхаем кайф и слёзы,
Maybe all this is the party,
Может, всё это вечеринка,
Maybe we just do it violently
Может, мы занимаемся этим жестоко,
But you're not what you thought you were.
Но ты не тот, кем себя мнил.
Х
Качество перевода подтверждено