Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Priceless исполнителя (группы) Maroon 5 & LISA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Priceless (оригинал Maroon 5 & LISA)

Бесценна (перевод Алекс)

Baby, you're priceless
Детка, ты бесценна.
I never had anything like this
У меня никогда не было никого подобного.
I'm resting my head on your thighs, it's
Я кладу голову тебе на бедра.
All I wanna do, yeah
Это все, что я хочу делать, да!
It's all I wanna do
Это все, что я хочу делать.
Your body, I've never seen anything like it
Твое тело — я никогда не видел ничего подобного.
So take my money, don't want it, no
Так что возьми мои деньги, они мне не нужны, нет.
It's all I wanna do, yeah
Это все, что я хочу делать, да!


You're a lucky star
Ты — счастливая звезда,
Shining in a bankrupt sky
Сияющая в обанкротившемся небе,
And I'm just a guy
А я всего лишь парень,
Who wants to be with you tonight, yeah
Который хочет быть с тобой сегодня вечером, да,
And if you break my heart
И если ты разобьешь мне сердце,
Then maybe it was worth it still
Тогда, может быть, оно того стоило,
'Cause now you know how I feel
Потому что теперь ты знаешь, что я чувствую,
And I can't hide it
И я не могу этого скрыть.
(I can't hide it)
(Я не могу этого скрыть)


Baby, you're priceless
Детка, ты бесценна.
I never had anything like this
У меня никогда не было никого подобного.
I'm resting my head on your thighs, it's
Я кладу голову тебе на бедра.
All I wanna do, yeah
Это все, что я хочу делать, да!
It's all I wanna do
Это все, что я хочу делать.
Your body, I've never seen anything like it
Твое тело — я никогда не видел ничего подобного.
So take my money, don't want it, no
Так что возьми мои деньги, они мне не нужны, нет.
It's all I wanna do, yeah
Это все, что я хочу делать, да!


It's all I wanna do
Это все, что я хочу делать.
(I know you love it, you love it) [2x]
(Я знаю, тебе это нравится, тебе это нравится) [2x]


Yeah, talk is cheap, boy, stop it
Да, разговоры — это всё пустое, парень, прекрати их.
Look at my love, that's a real big profit
Посмотри на мою любовь, это действительно большая прибыль.
Diamonds ain't as flawless, yeah
Бриллианты не так безупречны, да.
You can't find this anywhere
Такого ты нигде не найдешь.
Just wait
Просто подожди!
When you see me, you'll be like "Uh-huh"
Когда ты увидишь меня, ты скажешь: "Ага".
Turn around and you'll be like "Uh-huh"
Обернись, и ты скажешь: "Ага"
Baby, if you stay
Малыш, если ты останешься,
Wanna hear you say
Я хочу услышать, как ты скажешь:


Baby, you're priceless
Детка, ты бесценна.
I never had anything like this
У меня никогда не было никого подобного.
I'm resting my head on your thighs, it's (Oh)
Я кладу голову тебе на бедра. (О!)
All I wanna do, yeah (All I wanna do, all I wanna do)
Это все, что я хочу делать, да! (Все, что я хочу делать, все, что я хочу делать)
It's all I wanna do
Это все, что я хочу делать.
Your body, I've never seen anything like it
Твое тело — я никогда не видел ничего подобного.
So take my money don't want it, no (Don't want it)
Так возьми мои деньги, они мне не нужны, нет (не нужны).
It's all I wanna do, yeah (All I wanna do, all I wanna do)
Это все, что я хочу делать, да! (Все, что я хочу делать, все, что я хочу делать)
It's all I wanna do
Это все, что я хочу делать.


(Call my, my, my)
(Позвоню моему, моему, моему)
Baby (Baby)
Детка (детка)!
Yeah, ooh (Call my, my baby) (Baby) [2x]
Да, о! (Позвоню моей, моей детке) (Детке) [2x]
(My, my) (My, my)
(Моей, моей) (Моей, моей)
Call my, my
Позвоню моей, моей...


Yeah, ooh (Baby, your thighs, it's)
Да, о! (Детка, твои бедра, это...)
(I know you love it, you love it) [2x]
(Я знаю, тебе это нравится, тебе это нравится) [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки