Перевод текста песни 1 Leben Lang исполнителя (группы) Mathea

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mathea:
• 1 Leben Lang
• 2x
• Alles Gute
• Chaos
• Du Bist
• Du + Ich
• Funke, Flächenbrand
• Für Dich
• Goldsucher
• Golf Coupé
• Haribo
• Haus
• Herz
• High Waist
• Irgendeine Party
• Kein Tutu
• Nur Noch Eine Zahl
• Paris
• Summertime Love
• Treibsand
• Tut Mir Nicht Leid
• Wieder Ich
• Zu Weit


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Milky
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Massari
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Manowar
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marlene Dietrich
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MilleniumKid & JBS
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mattafix
  ↓
Все 1358 на букву M

Главная Переводы песен M Mathea 1 Leben Lang

1 Leben Lang (оригинал Mathea)

Всю жизнь (перевод Сергей Есенин)

Manchmal hält ein erster Blick

Иногда любовь с первого взгляда длится

Ein Leben lang

Всю жизнь.

Manchmal trifft man sich jung,

Иногда люди встречаются молодыми,

Wird gemeinsam alt

Стареют вместе.

Mit dir mach' ich alles zum letzten Mal

С тобой я делаю всё в последний раз.

Unsre Liebe hält ein Leben lang,

Наша любовь будет длиться всю жизнь,

Ein Leben lang

Всю жизнь.

Du bist immer da für mich,

Ты всегда рядом со мной,

Ich bin immer da für dich

Я всегда рядом с тобой.

Du schreibst mir ein'n Liebesbrief,

Ты пишешь мне любовное письмо,

Ich sing' dieses Lied für dich

Я пою эту песню для тебя.

Deine braun'n Augen, ja

Твои карие глаза, да,

Fand ich unter Tausenden

Я нашла среди тысяч.

Baust mich immer auf,

Ты всегда поддерживаешь меня,

Wenn ich unten bin

Когда мне плохо.

Für immer du und ich,

Навсегда ты и я,

Wissen, was Liebe ist

Знаем, что такое любовь.

Manchmal hält ein erster Blick

Иногда любовь с первого взгляда длится

Ein Leben lang

Всю жизнь.

Manchmal trifft man sich jung,

Иногда люди встречаются молодыми,

Wird gemeinsam alt

Стареют вместе.

Mit dir mach' ich alles zum letzten Mal

С тобой я делаю всё в последний раз.

Unsre Liebe hält ein Leben lang,

Наша любовь будет длиться всю жизнь,

Ein Leben lang

Всю жизнь.

Du bist in mei'm Herzen drin,

Ты в моём сердце,

Weil ich auch in deinem bin,

Потому что я тоже в твоём,

Ich mich darin sicher fühl'

Чувствую себя там в безопасности

Und sein kann, wer ich wirklich bin

И могу быть той, кто я на самом деле.

Du fängst jede Träne auf,

Ты ловишь каждую слезу,

Wenn ich kurz nicht an mich glaub'

Когда я на минутку не верю в себя.

Baust mich immer auf,

Ты всегда поддерживаешь меня,

Wenn ich unten bin

Когда мне плохо.

Für immer du und ich,

Навсегда ты и я,

Wissen, was Liebe ist

Знаем, что такое любовь.

Manchmal hält ein erster Blick

Иногда любовь с первого взгляда длится

Ein Leben lang

Всю жизнь.

Manchmal trifft man sich jung,

Иногда люди встречаются молодыми,

Wird gemeinsam alt

Стареют вместе.

Mit dir mach' ich alles zum letzten Mal

С тобой я делаю всё в последний раз.

Unsre Liebe hält ein Leben lang,

Наша любовь будет длиться всю жизнь,

Ein Leben lang

Всю жизнь.

Für immer du und ich,

Навсегда ты и я,

Wissen, was Liebe ist

Знаем, что такое любовь.

Für immer du und ich,

Навсегда ты и я,

Unsre Liebe hält ein Leben lang,

Наша любовь будет длиться всю жизнь,

Ein Leben lang

Всю жизнь.

Х