Перевод текста песни Angel in My Heart исполнителя (группы) Mick Jagger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mick Jagger:
• Angel in My Heart
• England Lost
• God Gave Me Everything I Want
• Sweet Thing


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mika
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motorama
  ↓
• Morandi
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Moloko
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mick Jagger Angel in My Heart

Angel in My Heart (оригинал Mick Jagger)

Ангел в моем сердце* (перевод Ирина Емец)

Play upon your heart strings to me

Поиграй на струнах любви

I will sing a strange melody

Я спою, шепнув — повтори.

Dance with me a magic ballet

Потанцуй воздушно, как тень,

Stay with me 'til night turns to day

Будь со мной, и ночь сменит день.

Let me in your dreams

Дай мне помечтать...

Angel in my heart

Ангел в сердце жил...

Angel in my heart

Ангел в сердце жил...

By a pool of darkening dreams

По следам запутанных снов

Love is slowly twisting downstream

Вниз теченьем кружит любовь,

Underneath the tortuous trees

Мимо рощ извилистый путь,

Out into the sad, silent seas

Чтоб попасть к морям и вздохнуть:

Lock me in your arms

Крепко обними...

Angel in my heart

Ангел в сердце жил...

Angel in my heart

Ангел в сердце жил...

How can I feel, how can I feel love when you're gone

Как же мне быть, как мне вернуть всё? Ты ушла.

How much sin, how much can true forgiving cost

Сколько греха, как получить прощенье мне?

I'm in your skin, I want to win back what I've lost

Я врос в тебя, хочу всё вернуть, верь мольбе...

How can I feel, how can I feel love when you're gone

Как же мне быть, как мне вернуть всё? Ты ушла.

I'm in your skin, I want to win back what I've lost

Я врос в тебя, хочу всё вернуть, верь мольбе...

I can feel the salt on my skin

Я ведь знал, что соль на лице,

I can hear the birds on the wing

Я ведь слышу птиц на крыльце,

I can smell the wood on the fire

Я ведь знал, дрова будут тлеть,

I can see the smoke of desire

И желаний нет, и не сметь

Let me in your dreams

Даже помечтать...

Angel in my heart

Ангел в сердце жил...

Angel in my heart

Ангел в сердце жил...

*эквиритмичный перевод

Х