Перевод текста песни L'amore è Un Altra Cosa исполнителя (группы) Moda

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Moda:
• Come Un Pittore
• Dimmelo
• L'amore è Un Altra Cosa
• La Notte
• La Sua Bellezza
• Le Luci Della Notte
• Mani Inutili
• Mia
• Non Dire Di No
• Piove Ormai Da Tre Giorni
• Quello Che Non Ti Ho Detto (Scusami)
• Salvami
• Se Si Potesse Non Morire
• Sono Gia Solo
• Tappeto Di Fragole
• Ti Amo Veramente
• Ti Sento Parte Di Me
• Timida
• Vittima


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Moby
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mika
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Minelli
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• MALFA
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARUV
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mac DeMarco
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mumford & Sons
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Mattafix
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Moda L'amore è Un Altra Cosa

L'amore è Un Altra Cosa (оригинал Modà)

Любовь – другое дело (перевод Татьяна Шумак из Минска -Беларусь)

Lascio che il tempo vinca su tutto

Позволю времени победить всё,

e che la notte porti consiglio

А ночи — дать совет,

dici domani è un altro giorno

Ты говоришь, что завтра — другой день,

ma è ancora presto per lasciar sola la notte

Но ещё слишком рано, чтобы оставить ночь одной,

non scomparire nel buoio senza lasciare traccia

Не исчезай в темноте, не оставляя следов.

come una foglia nel vento tu tremi

Как лист на ветру ты дрожишь,

e come un onda del mare piano ti allontani

И как в море волна медленно удаляешься,

che cosa centra che mi vuoi bene?

Какое отношение имеет твоя привязанность?

l'amore è un'altra cosa molto più grande del bene

Любовь — другое дело, намного сильнее привязанности.

e poi mi perdo dentro il tuo abbraccio

И потом я растворяюсь в твоих объятиях,

e prego forte che sia soltanto un sogno

И молю, чтобы всё было лишь сном,

sono le quattro dici che hai sonno

Уже 4, ты говоришь, что хочешь спать,

ma è ancora presto per lasciar sola la notte

Но ещё слишком рано, чтобы оставить ночь одной,

non scomparire nel buio senza lasciare traccia

Не исчезай в темноте, не оставляя следов.

come una foglia nel vento tu tremi

Как лист на ветру ты дрожишь,

e come un onda del mare piano ti allontani

И как в море волна медленно удаляешься,

che cosa centra che mi vuoi bene?

Какое отношение имеет твоя привязанность?

l'amore è un'altra cosa molto più grande del bene

Любовь — другое дело, намного сильнее привязанности.

come una foglia nel vento tu tremi

Как лист на ветру ты дрожишь,

e come un onda piano piano ti allontani

И как в море волна медленно удаляешься,

che cosa centra che mi vuoi bene l'amore

Какое отношение имеет твоя привязанность?

è un'altra cosa molto più grande del bene

Любовь — другое дело, намного сильнее привязанности.

Х