Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Sua Bellezza исполнителя (группы) Moda

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

La Sua Bellezza (оригинал Modà)

Её красота (перевод Luana из Москвы)

La sua bellezza ti può uccidere
Её красота может тебя убить.
La sua bellezza non ha limite
Её красота не имеет предела.
La sua bellezza rende fragili
Её красота делает уязвимым.
Non avrò pace fino a che non l'avrò tutta per me
Я не успокоюсь, пока она не станет моей.


La sua bellezza non sa fingere
Её красота не умеет притворяться.
La sua bellezza è sesso in polvere
Её красота – это секс, который стирает в пыль.
Chi pensa che le può resistere
Тот, кто считает, что может ей противостоять,
Prima o poi si richiederà
Рано или поздно одумается
E come tutti impazzirà
И сойдет сума, как и все остальные.


Tu sei perfetta per me
Для меня ты самая лучшая,
Lo sento a pelle perché
Я чувствую это своей кожей,
Sai trasformarti in ciò
Ведь ты знаешь, как стать той,
Che non pensavo esistere
Которой, как я считал, не существует в природе.
Io sono un folle testardo
Я – безумный упрямец,
Innamorato di te
Который влюблен в тебя,
Ma consapevole che
Однако я точно знаю,
Mia non puoi essere
Что ты не можешь быть моей.


La sua bellezza non può esistere
Её красота не может существовать на самом деле,
Troppe sarebbero le vittime
Иначе из-за неё было бы слишком много жертв
Chi prova a renderla possibile
Среди тех, кто считает её возможной.
Come un miraggio ti farà
Как мираж, она заставит тебя
Ridere e poi ti ucciderà
Смеяться, а потом убьет тебя.


[x2:]
[x2:]
Tu sei perfetta per me
Для меня ты самая лучшая,
Lo sento a pelle perché
Я чувствую это своей кожей,
Sai trasformarti in ciò
Ведь ты знаешь, как стать той,
Che non pensavo esistere
Которой, как я считал, не существует в природе.
Io sono un folle testardo
Я – безумный упрямец,
Innamorato di te
Который влюблен в тебя,
Ma consapevole che
Однако я точно знаю,
Mia non puoi essere
Что ты не можешь быть моей.
Х
Качество перевода подтверждено