Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salvami исполнителя (группы) Moda

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Salvami (оригинал Modà)

Спаси меня (перевод Татьяна Шумак из Минска -Беларусь)

E va sempre così...
Всегда так...
che tanto indietro non si torna
Назад ведь не вернуться...
E va sempre così...
Всегда так...
che parli ma nessuno ascolta
Говоришь, но никто не слушает...
E va sempre così...
Всегда так...
che vuoi cambiare ma non servirà
Хочешь измениться, но недостаточно
soltanto una promessa...
Лишь обещания...


Salvami e allunga le tue mani verso me
Спаси меня и протяни мне руки,
Prendimi e non lasciarmi sprofondare
Возьми меня и не позволь провалиться,
Salvami ed insegnami ad amare come te
Спаси меня и научи любить, как ты умеешь,
e ad essere migliore
И быть лучше научи...


E va sempre così...
Всегда так...
che tanto lei non ritorna
Она назад ведь не вернётся...
E va sempre così...
Всегда так...
aspetti il sole e cade pioggia
Ждёшь солнца, а в ответ дождь.
E va sempre così...
Всегда так...
che credi di aver tempo e invece è già
Думаешь, что ещё есть время, а на самом деле,,
invece è primavera
На самом деле уже весна...


Salvami e allunga le tue mani verso me
Спаси меня и протяни мне руки,
Prendimi e non lasciarmi sprofondare
Возьми меня и не позволь провалиться,
Salvami ed insegnami ad amare come te
Спаси меня и научи любить, как ты умеешь,
e ad essere migliore...
И быть лучше научи...
Salvami e allunga le tue mani verso me
Спаси меня и протяни руки мне,
Prendimi e non lasciarmi sprofondare
Возьми меня и не позволь провалиться,
Salvami ed insegnami ad amare come te
Спаси меня и научи любить, как ты умеешь,
e ad essere migliore...
И быть лучше научи...
Х
Качество перевода подтверждено