A cold blow deep in the night
Холодное дуновение глубокой ночью
It felt like a hand on my head
Ощущается как рука на моей голове.
No candle lightened the darkness
Ни одна свеча не освещала тьму,
So I sat up in my bed
Так что я сел в своей постели.
There was a noise like a whisper
Раздался звук, словно шёпот,
But there was nobody to see
Но никого не было видно,
No frame of physical presence
Ни тени физического присутствия,
But then she spoke to me
Но затем она заговорила со мной.
Raven fly, raven fly
Ворон, лети, ворон, лети!
Spread your wings and say goodbye
Расправь свои крылья и попрощайся!
Raven fly, raven fly away
Ворон, лети, ворон, улетай прочь!
Raven-free, raven rise
Ворон свободный, ворон, взлетай!
1Glide into the jet black skies
Пари в угольно-чёрных небесах!
2Raven-grief
Ворон-скорбь,
Raven leave today
Ворон, улетай сегодня!
She said you don't need to fear me
Она сказала: тебе не нужно меня бояться,
I came to brace your belief
Я пришла поддержать твою веру!
At first we'll loosen your tension
Сначала мы ослабим твоё напряжение,
Endurance is all you need
Терпение — это всё, что тебе нужно.
You're bruised because they abused you
Ты в синяках, потому что они издевались над тобой
In many non visible ways
Множеством невидимых спососбов,
Betrayed for a lighthearted childhood
Предавали ради беззаботного детства,
But there is a bill they'll pay
Но есть счёт, который они заплатят!
Raven fly, raven fly
Ворон, лети, ворон, лети!
Spread your wings and say goodbye
Расправь свои крылья и попрощайся!
Raven fly, raven fly away
Ворон, лети, ворон, улетай прочь!
Raven-free, raven rise
Ворон свободный, ворон, взлетай!
Glide into the jet black skies
Пари в угольно-чёрных небесах!
Raven-grief
Ворон-скорбь!
Raven leave today
Ворон, улетай сегодня!
Betrayed for a lighthearted childhood
Предавали ради беззаботного детства,
But there is a bill they'll pay
Но есть счёт, который они заплатят!
Raven fly, raven fly
Ворон, лети, ворон, лети!
Spread your wings and say goodbye
Расправь свои крылья и попрощайся!
Raven fly, raven fly away
Ворон, лети, ворон, улетай прочь!
Raven-free, raven rise
Ворон-свободный, ворон, взлетай!
Glide into the jet black skies
Пари в угольно-чёрных небесах!
Raven-grief
Ворон-скорбь,
Raven leave today
Ворон, улетай сегодня!
Raven fly, raven fly
Ворон, лети, ворон, лети!
Spread your wings and say goodbye
Расправь свои крылья и попрощайся!
Raven fly, raven fly away
Ворон, лети, ворон, улетай прочь!
Raven-free, raven rise
Ворон-свободный, ворон, взлетай!
Glide into the jet black skies
Пари в угольно-чёрных небесах!
Raven-grief
Ворон-скорбь,
Raven leave today
Ворон, улетай сегодня!
1 - Raven-free, raven rise - буквально "по-вороньи свободный ворон, взлетай!".
2 - Glide into the jet black skies - буквально "Планируй в угольно-чёрные небеса".
Х
