Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Noten Deines Lebens исполнителя (группы) Mono Inc.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Die Noten Deines Lebens (оригинал Mono Inc.)

Ноты твоей жизни (перевод Сергей Есенин)

Weiter, bis die Lungen brennen
Продолжай, пока лёгкие не будут пылать
Wie heißer Sand
Как горячий песок.
Weiter auf zu neuen Ufern,
Продолжай плыть к новым берегам,
Zu neuem Land,
К новой земле,
Irgendwo und irgendwann die Lichter sehen
Где-то и когда-то видеть огни.
Weiter nur um hinzufallen und aufzustehen
Продолжай, чтобы падать и вставать.


Tief in dir klingt ein Lied
Песня звучит глубоко в тебе –
Die Noten deines Lebens,
Ноты твоей жизни,
Deiner Zeit
Твоего времени.
Tief in dir klingt ein Lied
Песня звучит глубоко в тебе,
Und dieses Lied gehört nur dir allein
И эта песня только твоя.


Weiter, bis die Wellen brechen
Продолжай, пока волны не разобьются
Am weißen Strand
О белый пляж.
Weiter einfach neu beginnen
Продолжай просто начинать
Von Anfang an,
С самого начала,
Irgendwo und irgendwann ein Silberstreif
Где-то и когда-то видеть проблеск надежды.
Weiter, denn die Uhren ticken
Продолжай, ведь часы тикают.
Die Zeit ist reif
Время пришло.


[2x:]
[2x:]
Tief in dir klingt ein Lied
Песня звучит глубоко в тебе –
Die Noten deines Lebens,
Ноты твоей жизни,
Deiner Zeit
Твоего времени.
Tief in dir klingt ein Lied
Песня звучит глубоко в тебе,
Und dieses Lied gehört nur dir allein
И эта песня только твоя.


Tief in dir klingt ein Lied [x2]
Песня звучит глубоко в тебе – [x2]
Und dieses Lied gehört nur dir allein
И эта песня только твоя.


Tief in dir klingt ein Lied [x2]
Песня звучит глубоко в тебе – [x2]
Die Noten deines Lebens,
Ноты твоей жизни,
Deiner Zeit
Твоего времени.
Tief in dir klingt ein Lied [x2]
Песня звучит глубоко в тебе, [x2]
Und dieses Lied gehört nur dir allein
И эта песня только твоя.


Tief in dir klingt ein Lied [x5]
Песня звучит глубоко в тебе – [x5]
Und dieses Lied gehört nur dir allein
И эта песня только твоя.
Х
Качество перевода подтверждено