Перевод текста песни Lieb Mich исполнителя (группы) Mono Inc.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mono Inc.:
• A Better Way to Die
• A Love That Never Dies
• A Vagabond's Life
• Abendrot
• Admiration Hill
• Alles Was Bleibt
• An Klaren Tagen
• Arabia
• Avalon
• Bloodmoon
• Boatman
• Burn Me
• Children of the Dark
• Die Noten Deines Lebens
• Heiland
• Herzschlag
• Ich Teile Dich Nicht
• In My Darkness
• In My Heart
• Kein Weg Zu Weit
• Lieb Mich
• Mondschein
• Nimmermehr
• Out in the Fields
• Seligkeit
• Still
• Tag X
• Terlingua
• The Banks of Eden
• The Book of Fire
• Tide
• Together till the End


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mitski
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Minelli
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Maesic, Marshall Jefferson & Salomé Das
  ↓
• Morandi
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Mika
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Madness
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1328 на букву M

Главная Переводы песен M Mono Inc. Lieb Mich

Lieb Mich (оригинал MONO INC.)

Люби меня (перевод Елена Догаева)

Ich halt den Atem an

Я затаил дыхание.

Sie ist schön wunderschön

Она красивая, невероятно красивая!

Ich halt den Atem an

Я затаил дыхание.

Wird sie bleiben oder gehen

Останется ли она, или уйдёт?

Ich verzehr mich

Я изнываю,

Wart schon so lange hier

Жду здесь уже так долго,

Wie ein Panther auf der Fährte seines Beutetieres

Как пантера, идущая по следу своей добычи.

Ja ich verzehr mich

Да, я изнываю!

Und ich will doch nur lieben

И я всего лишь хочу любить

Und noch in dieser Nacht

И этой же ночью

An ihrer Seite liegen

Лежать рядом с ней!

Sanft singt der Rabe im Wind

Нежно поёт ворон на ветру:

Lieb mich wie ich bin

Люби меня таким, какой я есть,

Lieb nicht wie ich wär

А не таким, каким я мог бы быть!

Lieb mich wie du willst

Люби меня сколько угодно

Und noch viel mehr

И даже ещё больше!

Lieb mich weil du kannst

Люби меня, потому что ты можешь,

Lieb nicht weil du musst

А не потому, что ты должна!

Von heut an bis zum Schluss

С сегодняшнего дня и до конца!

Lieb mich wenn ich wein

Люби меня, когда я плачу!

Lieb mich wenn ich lach

Люби меня, когда я смеюсь!

Lieb mich wie du willst

Люби меня сколько угодно,

Bei Tag und Nacht

Днём и ночью,

Lieb mich einfach so

Просто люби меня так!

Lieb doch was ich bin

Люби того, кем я являюсь —

Nur so macht Liebe sinn

Только так любовь имеет смысл!

Ich halt den Atem an

Я затаил дыхание.

Du bist schön so wunderschön

Ты красивая, такая невероятно красивая!

Ich halt den Atem an

Я затаил дыхание.

Du bezahlst und willst schon gehen

Ты расплачиваешься и уже хочешь уйти,

Ja doch ich folg Dir

Однако я следую за тобой,

Ich folg auf Schritt und Tritt

Я следую за тобой по пятам.

Keine Ahnung wo du hinwillst

Без понятия, куда ты направляешься,

Doch da komm ich mit

Но я пойду с тобой,

Ja und ich folg Dir

Да, и я следую за тобой.

Ich will doch nur lieben

Und noch in dieser Nacht

Я всего лишь хочу любить

An deiner Seite liegen

И этой же ночью

Лежать рядом с тобой!

Sanft singt der Rabe im Wind

Нежно поёт ворон на ветру.

Х