Перевод текста песни The Book of Fire исполнителя (группы) Mono Inc.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mono Inc.:
• A Better Way to Die
• A Love That Never Dies
• A Vagabond's Life
• Abendrot
• Admiration Hill
• Alles Was Bleibt
• An Klaren Tagen
• Arabia
• Avalon
• Bloodmoon
• Boatman
• Burn Me
• Children of the Dark
• Days Like This
• Die Noten Deines Lebens
• Fly
• Heiland
• Herzschlag
• Herzsсhlag
• Ich Teile Dich Nicht
• In My Darkest Hour
• In My Darkness
• In My Heart
• Kein Weg Zu Weit
• Lieb Mich
• Mondschein
• My Deal with God
• Nimmermehr
• Out in the Fields
• Ravenblack
• Run for Your Life
• Sea of Love
• Seligkeit
• Shining Light
• Still
• Tag X
• Terlingua
• The Banks of Eden
• The Book of Fire
• The Dark Side of the Sun
• Tide
• Together till the End
• Unter Deiner Haut


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Miguel
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• MGMT
  ↓
• Manowar
  ↓
• Moby
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mitski
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Morpheuz
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Madcon
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Mika
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• MaNga
  ↓
• Marías, The
  ↓
• MARINA
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Motley Crue
  ↓
• Machinae Supremacy
  ↓
• Madness
  ↓
• Mantus
  ↓
• Marie Reim
  ↓
Все 1339 на букву M

Главная Переводы песен M Mono Inc. The Book of Fire

The Book of Fire (оригинал Mono Inc.)

Книга огня (перевод Елена Догаева)

Wise men and shamans

Мудрецы и шаманы —

They all added lines

Все они добавляли строки,

They all added drawings and spells

Все они добавляли рисунки и заклятия.

Warlocks and witches

Колдуны и ведьмы,

Sages and signs

Мудрецы и знаки, —

There's more between heaven and hell

Между раем и адом есть кое-что ещё.

Now everything is wasted

Теперь всё утрачено.

The fables and the truth

Легенды и правда, —

It's all reduced to rubble

Все превратилось в руины

And beyond excuse

И вне оправдания.

All our race had ever learned

Всё, что наша раса когда-либо узнала,

Ever learned ‘bout life

Когда-либо узнала о жизни —

A legend told dateless old

Легенда, рассказанная в незапамятные времена,

Lost within one night

Потеряна за одну ночь,

All the magic dead and gone

Вся магия пропала навеки.

The wisdom we desire

Мудрость, которой мы жаждем,

There was thunder and light

Был гром и молния,

It was raining all night

Шёл дождь всю ночь,

But it burned with the book of fire

Но она сгорела с книгой огня.

Distemper and healing

Чума и исцеление,

Science and herbs

Наука и травы,

Collection of knowledge and charm

Сборник знаний и чар,

Sketches and karma

Зарисовки и карма,

Potions and rites

Зелья и ритуалы,

Instructions to fortune or harm

Инструкции по заклинанию удачи и наведению порчи, —

Now everything is wasted

Теперь всё потеряно,

The guidance and the hints

Руководства и подсказки.

And we're deaf dumb and blind

И мы глухи, немы и слепы

Ever since

С тех пор.

All our race had ever learned

Всё, что наша раса когда-либо узнала,

Ever learned ‘bout life

Когда-либо узнала о жизни —

A legend told dateless old

Легенда, рассказанная в незапамятные времена,

Lost within one night

Потеряна за одну ночь,

All the magic dead and gone

Вся магия пропала навеки.

The wisdom we desire

Мудрость, которой мы жаждем,

There was thunder and light

Был гром и молния,

It was raining all night

Шёл дождь всю ночь,

But it burned with the book of fire

Но она сгорела с книгой огня.

We cannot turn back the time

Мы не можем повернуть время вспять,

We have to live with this disgrace and blame

Мы должны жить с этим позором и виной,

It's been all written down for us

Всё это было записано для нас,

So we don't have to do the same mistakes again

Чтобы мы не сделали те же ошибки снова, —

Now everything is wasted

Теперь всё потеряно,

Too late to make a change

Слишком поздно что-то менять,

Our history and future

Наша история и будущее

Went up in flames

Сгорели в огне.

All our race had ever learned

Всё, что наша раса когда-либо узнала,

Ever learned ‘bout life

Когда-либо узнала о жизни —

A legend told dateless old

Легенда, рассказанная в незапамятные времена,

Lost within one night

Потеряна за одну ночь,

All the magic dead and gone

Вся магия пропала навеки.

The wisdom we desire

Мудрость, которой мы жаждем,

There was thunder and light

Был гром и молния,

It was raining all night

Шёл дождь всю ночь,

But it burned with the book of fire

Но она сгорела с книгой огня.

Х