Перевод текста песни The Book of Fire исполнителя (группы) Mono Inc.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mono Inc.:
• A Better Way to Die
• A Love That Never Dies
• A Vagabond's Life
• Abendrot
• Admiration Hill
• Alles Was Bleibt
• An Klaren Tagen
• Arabia
• Avalon
• Bloodmoon
• Boatman
• Burn Me
• Children of the Dark
• Die Noten Deines Lebens
• Heiland
• Herzschlag
• Ich Teile Dich Nicht
• In My Darkness
• In My Heart
• Kein Weg Zu Weit
• Lieb Mich
• Mondschein
• Nimmermehr
• Out in the Fields
• Seligkeit
• Still
• Tag X
• Terlingua
• The Banks of Eden
• The Book of Fire
• Tide
• Together till the End


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mitski
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Minelli
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Maesic, Marshall Jefferson & Salomé Das
  ↓
• Morandi
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Mika
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Madness
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1328 на букву M

Главная Переводы песен M Mono Inc. The Book of Fire

The Book of Fire (оригинал MONO INC.)

Книга огня (перевод Елена Догаева)

Wise men and shamans

Мудрецы и шаманы —

They all added lines

Все они добавляли строки,

They all added drawings and spells

Все они добавляли рисунки и заклятия.

Warlocks and witches

Колдуны и ведьмы,

Sages and signs

Мудрецы и знаки, —

There's more between heaven and hell

Между раем и адом есть кое-что ещё.

Now everything is wasted

Теперь всё утрачено.

The fables and the truth

Легенды и правда, —

It's all reduced to rubble

Все превратилось в руины

And beyond excuse

И вне оправдания.

All our race had ever learned

Всё, что наша раса когда-либо узнала,

Ever learned ‘bout life

Когда-либо узнала о жизни —

A legend told dateless old

Легенда, рассказанная в незапамятные времена,

Lost within one night

Потеряна за одну ночь,

All the magic dead and gone

Вся магия мертва и пропала.

The wisdom we desire

Мудрость, которой мы жаждем,

There was thunder and light

Был гром и молния

It was raining all night

Шёл дождь всю ночь,

But it burned with the book of fire

Но она сгорела с книгой огня.

Distemper and healing

Чума и исцеление,

Science and herbs

Наука и травы,

Collection of knowledge and charm

Сборник знаний и чар,

Sketches and karma

Зарисовки и карма,

Potions and rites

Зелья и ритуалы,

Instructions to fortune or harm

Инструкции по заклинанию удачи и наведению порчи, —

Now everything is wasted

Теперь всё потеряно,

The guidance and the hints

Руководства и подсказки.

And we're deaf dumb and blind

И мы глухи, немы и слепы

Ever since

С тех пор.

All our race had ever learned

Всё, что наша раса когда-либо узнала,

Ever learned ‘bout life

Когда-либо узнала о жизни —

A legend told dateless old

Легенда, рассказанная в незапамятные времена,

Lost within one night

Потеряна за одну ночь,

All the magic dead and gone

Вся магия мертва и пропала.

The wisdom we desire

Мудрость, которой мы жаждем,

There was thunder and light

Был гром и молния

It was raining all night

Шёл дождь всю ночь,

But it burned with the book of fire

Но она сгорела с книгой огня.

We cannot turn back the time

Мы не можем повернуть время вспять,

We have to live with this disgrace and blame

Мы должны жить с этим позором и виной,

It's been all written down for us

Всё это было записано для нас,

So we don't have to do the same mistakes again

Чтобы мы не сделали те же ошибки снова, —

Now everything is wasted

Теперь всё потеряно,

Too late to make a change

Слишком поздно что-то менять,

Our history and future

Наша история и будущее

Went up in flames

Сгорели в огне.

All our race had ever learned

Всё, что наша раса когда-либо узнала,

Ever learned ‘bout life

Когда-либо узнала о жизни —

A legend told dateless old

Легенда, рассказанная в незапамятные времена,

Lost within one night

Потеряна за одну ночь,

All the magic dead and gone

Вся магия мертва и пропала.

The wisdom we desire

Мудрость, которой мы жаждем,

There was thunder and light

Был гром и молния

It was raining all night

Шёл дождь всю ночь,

But it burned with the book of fire

Но она сгорела с книгой огня.

Х