Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ravenblack исполнителя (группы) Mono Inc.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ravenblack (оригинал Mono Inc.)

Как ворон черно (перевод Елена Догаева)

Don't ask me why my soul is
Не спрашивай меня, почему моя душа
Ravenblack ravenblack
Как ворон черна, как ворон черна.
Don't ask me about my world
Не спрашивай меня о моем мире:
Ravenblack ravenblack
Как ворон чёрен, как ворон чёрен.
Don't ask me why my thoughts are
Не спрашивай меня, почему мои мысли
Ravenblack ravenblack
Как ворон черны, как ворон черны.
Don't ask me about my words
Не спрашивай меня о моих словах
Ravenblack ravenblack
Как ворон черны, как ворон черны.


Don't ask me why my coat is
Не спрашивай меня, почему мое пальто
Ravenblack ravenblack
Как ворон черно, как ворон черно.
Don't ask me about my roots
Не спрашивай меня о моих корнях:
Ravenblack ravenblack
Как ворон черны, как ворон черны.
Don't ask me why my days are
Не спрашивай меня, почему мои дни
Ravenblack ravenblack
Как ворон черны, как ворон черны.
Don't ask me about my mood
Не спрашивай меня о моем настроении...


Don't ask me
Не спрашивай меня,
Don't ask me
Не спрашивай меня,
Don't ask me
Не спрашивай меня,
Cause it's ravenblack
Потому что оно как в орон черно.


Don't ask me why my boots are
Не спрашивай меня, почему мои ботинки
Ravenblack ravenblack
Как ворон черны, как ворон черны.
Don't ask me about my plans
Не спрашивай меня о моих планах-
Ravenblack ravenblack
Как ворон черны, как ворон черны.
Don't ask me why my future's
Не спрашивай меня, почему мое будущее
Ravenblack ravenblack
Как ворон черно, как ворон черно.
Don't ask me about my friends
Не спрашивай меня о моих друзьях:
Ravenblack ravenblack
Как ворон черны, как ворон черны.


Don't ask me why my heart is
Не спрашивай, почему моё сердце
Ravenblack ravenblack
Как ворон черно, как ворон черно.
Don't ask me about my mind
Не спрашивай о моём мнении:
Ravenblack ravenblack
Как ворон черно, как ворон черно.
Don't ask me why my homeland's
Не спрашивай, почему моя родная земля
Ravenblack ravenblack
Как ворон черна, как ворон черна.
Don't ask me what it's like
Не спрашивай, на что она похожа,


Don't ask me
Не спрашивай,
Don't ask me
Не спрашивай,
Don't ask me no
Не спрашивай,
Cause it's ravenblack
Не спрашивай, нет,

Потому что она как ворон черна.
It's nothing like white

It's nothing like blue
Вовсе не белый,
I'm nothing like them
Вовсе не синий,
Simply different than you
Я вовсе не такой, как они,
It's nothing like green
Просто отличают от тебя,
It's nothing like pink
Вовсе не зелёный,
I don't care what you say
Вовсе не розовый,
Doesn't matter what you think
Мне всё равно, что ты говоришь,
It's nothing like red
Не важно, что ты думаешь,
It's nothing like that
Вовсе не красный,

Это совсем не так
Don't ask me why my coat is

Ravenblack ravenblack
Не спрашивай, почему моё пальто
Don't ask me about my roots
Как ворон черно, как ворон черно.
Ravenblack ravenblack
Не спрашивай, о моих корнях:
Don't ask me why my days are
Как ворон черны, как ворон черны.
Ravenblack ravenblack
Не спрашивай, почему мои дни
Don't ask me about my mood
Как ворон черны, как ворон черны.

Не спрашивай, о моём настроении,
Don't ask me

Don't ask me
Не спрашивай меня,
Don't ask me
Не спрашивай меня,
Cause it's ravenblack
Не спрашивай меня,

Потому что оно как ворон черно.
So this is who I am

Ravenblack ravenblack
Так вот кто я:
And this is what I need
Как ворон чёрен, как ворон чёрен.
Ravenblack ravenblack
И это то, что мне нужно,
So this is how I am
Как ворон чёрен, как ворон чёрен,
Ravenblack ravenblack
Вот так у меня идут дела,
And this is how I'll be
Как ворон черны, как ворон черны,
Ravenblack ravenblack
И вот так они у меня будут идти,

Как ворон черны, как ворон черны.
So ponder what my crowd is


Так что подумайте, что у меня за публика!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки