Перевод текста песни Still исполнителя (группы) Mono Inc.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mono Inc.:
• A Better Way to Die
• A Love That Never Dies
• A Vagabond's Life
• Admiration Hill
• Alles Was Bleibt
• An Klaren Tagen
• Arabia
• Avalon
• Bloodmoon
• Boatman
• Burn Me
• Children of the Dark
• Die Noten Deines Lebens
• Heiland
• Herzschlag
• Ich Teile Dich Nicht
• Kein Weg Zu Weit
• Mondschein
• Nimmermehr
• Out in the Fields
• Seligkeit
• Still
• Tag X
• Terlingua
• The Banks of Eden
• Tide
• Together till the End


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Moby
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mika
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Morandi
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• MARINA
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Moloko
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mono Inc. Still

Still (оригинал Mono Inc.)

Тихо (перевод Сергей Есенин)

Still, ein dunkler Schatten

Тихо, тёмная тень

Am grauen Horizont

На сером горизонте.

Still, im Tal der Engel,

Тихо, в долине ангелов,

Wo nie der Regen kommt

Где никогда не идёт дождь.

Leer, der Weg schien endlos

Пусто, путь казался бесконечным.

Volle Fahrt und nie zurück

Полный ход, и нет пути назад.

Ich bin leer, sie endet gnadenlos,

Я опустошён, заканчивается беспощадно

Unsere wilde Fahrt ins Glück

Наша дикая поездка в счастье,

Unsere wilde Fahrt ins Glück

Наша дикая поездка в счастье.

Und mein Herz steht still

И моё сердце замирает.

Mein Herz geht ein

Моё сердце погибает.

Mein Kopf sagt: "Lauf"

Мой разум говорит: "Беги!"

Mein Herz sagt: "Nein"

Моё сердце говорит: "Нет".

Still, du schöner Engel

Тихо, ты прекрасный ангел

Im welken Rosenkleid

В платье из увядших роз.

Still, und du sagst tonlos:

Тихо, и ты говоришь глухим голосом:

"Es ist doch längst vorbei"

"Всё уже в далёком прошлом".

Kalt, ich hör' deine Stimme

Холодно, я слышу твой голос,

Wie durch eine Nebelwand

Как будто сквозь пелену тумана.

Um mir ist kalt, gib mir den letzten Stoß

Мне холодно, нанеси мне последний удар!

Volle Fahrt ins Niemandsland

Полный ход – в никуда,

Volle Fahrt ins Niemandsland

Полный ход – в никуда.

Und mein Herz steht still

И моё сердце замирает.

Mein Herz geht ein

Моё сердце погибает.

Mein Kopf sagt: "Lauf"

Мой разум говорит: "Беги!"

Mein Herz sagt: "Nein"

Моё сердце говорит: "Нет".

[2x:]

[2x:]

Mein Herz steht still

Моё сердце замирает

Mein Herz steht still

Моё сердце замирает.

Mein Herz geht ein

Моё сердце погибает.

Mein Kopf sagt: "Lauf"

Мой разум говорит: "Беги!"

Mein Herz sagt: "Nein"

Моё сердце говорит: "Нет".

Mein Herz steht still [x5]

Моё сердце замирает [x5]

Х