Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Want Smoke?? (Remix) исполнителя (группы) Nardo Wick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who Want Smoke?? (Remix) (оригинал Nardo Wick feat. Lil Durk, 21 Savage & G Herbo)

Кто хочет зарамсить?? (Ремикс) (перевод VeeWai)

[Intro: Nardo Wick]
[Вступление: Nardo Wick]
I'm wicked,
Я злой,
I'm wicked,
Я злой,
I'm wicked,
Я злой,
I'm wicked.
Я злой.
(EMKAY)
(Иэмкей) 1


[Chorus: Nardo Wick]
[Припев: Nardo Wick]
Who want smoke with me?
Кто хочет со мной зарамсить?
Who want smoke with me?
Кто хочет со мной зарамсить?
Who want smoke with me?
Кто хочет со мной зарамсить?
Nigga, who want smoke with me?
Ниггер, кто хочет со мной зарамсить?
Who want smoke with me?
Кто хочет со мной зарамсить?
Who want smoke with me?
Кто хочет со мной зарамсить?
Who want smoke with me?
Кто хочет со мной зарамсить?
Nigga, who want smoke with me?
Ниггер, кто хочет со мной зарамсить?


[Verse 1: Nardo Wick]
[Куплет 1: Nardo Wick]
Who want smoke with me? I'm tryna fuck a nigga lungs up,
Кто хочет со мной зарамсить? Я собираюсь расх**рить ниггера,
They be like, "Nardo, put them damn guns up!"
Мне такие говорят: "Нардо, убери эти пушки!"
Fuck that, say, "Big brother, bring them guns out!"
На х**: "Братан, доставай пушки!"
When it's smoke, we get to spinnin' while the sun out.
Если начался рамс, то мы будем крутиться, пока стоит солнце.
I ain't never lackin', I pump gas with my gun out,
Я всегда вооружён, даже заправляю тачку с пистолетом,
Scream out, "What's happenin'?" Then get to bussin' 'til it run out,
Кричу: "Чё кого?" А потом шмаляю, пока пули не кончатся,
All these niggas hidin', I'm likе, "Where they at? It ain't no fun now!"
Эти ниггеры попрятались, я такой: "Где они?" Уже и не смешно,
7.62s big as hеll'll knock a nigga lungs out.
7,62 огромный, он вынесет ниггеру лёгкие. 2
One, two, three, four, kick your door, get on the floor.
Раз-два-три-четыре — выносим дверь, ляг мордой в пол.
Five, six, seven, eight, don't make no noise, I'll eat your face.
Пять-шесть-семь-восемь — чтоб ни звука, я тебе рожу обглодаю.
Nine, ten, eleven, we ain't gon' say that number, we don't fuck with jakes,
Девять-десять-одиннадцать, следующее число опустим, мы не легашами, 3
I'ma kill fourteen niggas if thirteen bitch niggas play.
Я убью четырнадцать ниггеров, если тринадцать опущенцев начнут гнать.
I think my Draco might be gay. (Why?) 'Cause he blow niggas.
Кажется, мой "Драко" — гомосек. (Почему?) Потому что он кончает ниггеров. 4
I just got a brand new Lolli, that's a four-nickel,
Я купил новенькую лоли, это сорок пятый,
Call me Nardo yes-man, I don't know niggas,
Зови меня Нардо-невежда, потому что я не знаю ниггеров,
You can send your best man, you gon' lose your best hitter.
Можешь отправить своего лучшего человека — потеряешь лучшего бойца.


[Refrain: Nardo Wick]
[Рефрен: Nardo Wick]
What the fuck is that?
Это что за х**ня?
What the fuck is that?
Топ-топ-топ-топ-топ!
That's how I step on niggas
Так я топчу ниггеров!
(How I step on these bitch ass niggas, yeah, man, what?)
(Так я топчу этих петушар, да! Чё?!)


[Verse 2: Lil Durk]
[Куплет 2: Lil Durk]
They be on my page like, "Slide for Von," I know they trollin' me,
Мне на странице пишут: "Впрягись за Вона". Это меня троллят, 5
Outside with y'all big homie, be on, I keep them folks with me,
Встретимся на улице с вашим паханом, со мной мои ребята,
Got it back in blood, y'all just don't know, that's how it 'posed to be,
Расплатился кровью, вы просто не в курсах, но так и должно быть,
Called him for a feature just to kill him 'cause we know he sweet.
Пригласили его на совместку, чтобы его вальнуть, мы знаем, что он лох.
Uh, uh-uh-uh-uh-uh, who the fuck is that?
У, у-у-у-у-у, Это кто, бл**ь, там?
Bro, go check the door, look out the window, don't forget the strap,
Брат, проверь дверь, выглянь из окна, не забудь свой ствол,
I be on they ass, when I see opps, I do forget I rap,
Я иду по следу, если вижу врагов, то забываю, что я рэпер,
I be on this shit wherever I'm at, I learned that from the 'Raq.
Я занимаюсь этим везде, понахватался в Чираке. 6
He gon' drink whatever a nigga sell him just to say he high,
Он выпьет всё, что ему впарят, лишь бы сказать, что он под кайфом,
They be like, "He wasn't even with that shit," whenever a nigga die,
Каждый раз когда кто-то умирает, говорят: "Он даже не был замешан!"
Emergency room gon' always lie to y'all whenever a nigga die,
Каждый раз когда кто-то умирает, в приёмном покое вам соврут,
Sayin' a nigga stable as they check, just to keep y'all quiet.
Скажут, что ниггер в стабильном состоянии, лишь бы вы заткнулись.
Bronem stomp his ass,
Брательники затопчут его,
Better do what Nardo said, 'cause niggas die for pumpin' gas,
Лучше делай всё, что сказал Нардо, потому что ниггеры умирают за то, что заправились,
Why you act like that shit so exclusive? Bitch, that's public ass,
Х**и ты строишь вид, что она там эксклюзивная? С**а, у тебя общедоступная ж**а,
Can't no nigga we don't fuck with come around, we stomp his ass.
Ни один ниггер, который не с нами, не сунет сюда носа, а то мы затопчем его.
Nardo voice, creep up out that cut, we like, "shh, shh",
Голосом Нардо: вылезешь из засады, а мы такие "тссс",
Nardo voice, catch him before he run, that gun go shh, shh,
Голосом Нардо: вали его, пока не убежал, пушка делает "псс-псс".
Ayy, who you killed? Steady talkin' like you did a drill,
Э, ты кого убил? А то трепался, будто валишь,
We gon' kill you sober, who done told you that I need a pill?
Мы убьём тебя трезвыми, кто сказал тебе, что мне нужно "колесо"?


[Verse 3: 21 Savage]
[Куплет 3: 21 Savage]
Real-deal stepper, put my toe on that boy,
Я широкий ходок, трону пацана пальцем ноги,
You Mickey Mouse, bitch, you went and told on that boy,
Ты Микки Маус, с**а, ты настучал на того пацана,
All my guns come with a switch 'cause I'm fuckin rich
У меня у всех стволов есть переключатель, потому что я дох** богат,
I don't type no tweets or throw no fists, get shot in your shit.
Я не строчу в "Твиттер" и не машу кулаками, я тебя просто подстрелю.
Old niggas steady tryna diss, fuck up off my dick,
Старые ниггеры постоянно наезжают — отъ**итесь от меня,
Caught him leavin bingo with his bitch and we sent a blitz,
Он выходил с лотереи со своей с**ой, и мы послали отряд,
Nardo tryna fight me 'bout the stick, it's his turn to blick,
Нардо вырывает у меня из рук ствол — его очередь шмалять,
I can't even roll my opps in shit, pussies don't exist.
Я даже не могу переехать своих врагов на тачке — этих пи**юков не существует.
One, two, three, four niggas mad I fucked they ho,
Раз-два-три, четыре ниггера злятся, что я тр**нул их бл**ей,
Five, six, seven, eight pussies that got hit with this K,
Пять-шесть-семь, восемь пи**юков вальнули из "калаша",
Nine, ten, eleven, twelve, don't got L's, they gotta chase,
Девять-десять-одинннадцать-двенадцать, я не лажаю, пусть бегают за мной,
Thirteen, fourteen, fifteen, sixteen hollow tips, they hit his face.
Тринадцать-четырнадцать-пятнадцать, шестнадцать разрывных попали ему в лицо.


[Refrain: 21 Savage]
[Рефрен: 21 Savage]
What the fuck is that?
Это что за х**ня?
What the fuck is that?
Это что за х**ня?
Hit that lil' bitch from the back.
Выстрелил в су**нка сзади.
Pest control, who called 'bout rats?
Уничтожение вредителей. Кто звонил по поводу крыс?


[Chorus: G Herbo]
[Припев: G Herbo]
Who want smoke with us?
Кто хочет с нами зарамсить?
Who want smoke with us?
Кто хочет с нами зарамсить?
Who want smoke with us?
Кто хочет с нами зарамсить?
Who want smoke with us?
Кто хочет с нами зарамсить?
Who want smoke with us?
Кто хочет с нами зарамсить?
Who want smoke with us, nigga?
Кто хочет с нами зарамсить, ниггер?


[Verse 4: G Herbo]
[Куплет 4: G Herbo]
I be with real killers, I'm a rappin' street nigga.
Я с настоящими убийцами, я уличный рэпер,
Copy, paste, delete niggas
Копирую, вставляю и удаляю ниггеров,
Can't wait 'til we see niggas.
Жду не дождусь увидеть этих ниггеров.
Who want smoke? It's free,
Кто хочет зарамсить? Это бесплатно,
All the oppers sweet, Swisher,
Все враги слащавые, как "Свишер", 7
Hop out middle of the street, hit him,
Выскочил посреди улицы, пальнул в него,
Soon as he fall off his feet, kill him.
Как только он упал на колени, то добил его.
Been out all week,
Двигался всю неделю,
Seen three R.I.P. pictures,
Видел три фото: "Вечная память",
My shooters all eatin',
Мой бойцы не голодают,
You can tell that we richer.
Сразу же видно, что мы богаче.
Pull up ballin', swish,
Подъезжаем на стиле, фьють,
Been on all the hits,
Заказывал все мокрухи,
Now I'm all legit,
Но сейчас я чист,
Shout out Nardo Wick, that's lil' bro, bitch!
Привет Нардо Вику, это мой братишка, с**а!
One, two, three, four, fuck the opps, them niggas hoes,
Раз-два-три-четыре, в пи**у чужих, они бл**и,
Five, six, seven, eight, slammin' rakes, we GDK,
Пять-шесть-семь-восемь, ломаем шпал, мы "УиГА", 8
Nine, ten, 'leven, twelve, no mask, still ain't go to jail,
Девять-десять-одиннадцать-двенадцать, не надел маску, но в тюрьму не сел,
Hundred K checks in the mail,
Чеки на сто штук среди почты,
Put that away just for bail.
Отложу их чисто на залог.
All the crack we used to sell,
Мы продавали столько крэка,
Auntie house still got the smell,
Что тётин дом до сих пор воняет,
Fans be negative as hell,
Фанаты дико негативные,
Fuck that shit, I just prevail,
Пошли на х**, я просто сильнее,
AR hold a hundred shells,
В АР сто гильз, 9
Aim that bitch, shoot everywhere,
Прицелился из этой х**ни, стреляю во всё,
No Limit, I never care,
Без предела, мне наплевать, 10
Spin they block, they never there, pussies!
Натянул их квартал, их там не бывает, чмоши!


[Refrain: G Herbo]
[Рефрен: G Herbo]
What the fuck is that?
Это что за х**ня?
What the fuck is that?
Это что за х**ня?
Cost a fuckin' check,
Просадил весь чек,
Bah, touch my fuckin' neck.
Бах, тронь мою шею.







1 — EMKAY — псевдоним одного из продюсеров этой песни.

2 — 7,62 мм — распространённый средний калибр стрелкового оружия, равный 3/10 дюйма.

3 — 12 — прозвище полицейских в США. По одной из версий оно берёт название от кода 10-12 — "в месте прибытия полиции есть гражданские".

4 — Mini Draco AK 47 — румынская модификация автомата Калашникова.

5 — Кинг Вон — псевдоним Дэйвона Беннетта (1994—2020), чикагского рэпера, застреленного в Атланте. Кинг Вон был близок с Лил Дёрком.

6 — Чирак — прозвище Чикаго, данное городу за то, что ежегодно в нём жертвами насилия становилось больше людей, чем погибало американских военных в Ираке.

7 — Swisher сладкие — американский бренд сигар с различными вкусами.

8 — Gangsta Disciples Killers ("Убийцы из "Гангстерских апостолов"") — чикагская уличная банда.

9 — AR-15 — американская полуавтоматическая винтовка под патрон 5,56×45 мм. Выпускается с 1963 года, поступает в продажу в качестве гражданского оружия для самообороны, охоты и т. п., является штатным оружием полиции.

10 — "Парни из Маскегона без предела" — банда из восточного Чикаго.
Х
Качество перевода подтверждено