Перевод текста песни Ghosts исполнителя (группы) Nick Lachey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Lachey:
• All in My Head
• Can't Hate You Anymore
• Ghosts
• I Can't Hate You Anymore
• Resolution
• What's Left of Me


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nana
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nas
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Chuba
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nea
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• N.W.A
  ↓
• National, The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Neoton Família
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Negative
  ↓
• Nena
  ↓
• Never Say Die
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Natalia Kills
  ↓
• Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Lachey Ghosts

Ghosts (оригинал Nick Lachey)

Призраки (перевод Елена Поздеева из Вологды)

You think,

Ты думаешь,

To look at all the angles.

Что смотреть на ангелов

As the quiet workings of a broken man.

Так же как на спокойную работу разбитого человека.

The time is burning like a candle,

Время тает как свеча,

And it makes you think of how it all began.

И это заставляет тебя думать о том, как все начиналось.

Well step inside your skin,

Загляни в себя,

And walk around.

И посмотри вокруг.

And from the other side,

С другой стороны

I see it now.

Я вижу это сейчас.

Well somewhere in the night,

Где-то в ночи,

They are a pair of lovers,

Пары влюбленных

Look and just see the ghosts of what we used to be.

Посмотри и увидь призраков какими мы были раньше

And somewhere in the night,

И где-то в ночи,

Back in another time.

Возращаясь в другое время

I'll smile as I rescue moments from my memory.

Я улыбнусь,т.к. я спасаю моментыиз моей памяти.

And somewhere in my mind.

И где-то в моей памяти.

...in my mind...

...в моей памяти...

So why,

Так почему,

Picking up the pieces,

Собирая части,

And I'm trying not to cut my eager hands.

И я пробую не сократить мои нетерпеливые руки.

Its strange,

Странно,

Its not even sadness,

Это даже не печаль,

To accept the things that you cannot understand.

Принять вещи, которые ты не мог понять.

I don't remember all that you said,

Я не помню всего, что ты говорила,

A million corners in one tiny head.

Миллион мыслей в крошечной головке

Well somewhere in the night,

Где-то в ночи,

They are a pair of lovers,

Пары влюбленных

Looking to see the ghosts of what we used to be.

Посмотри и увидь призраков какими мы были раньше

And somewhere in the night,

И где-то в ночи,

Back in another time.

Возращаясь в другое время

I'll smile as I rescue moments from my memory.

Я улыбнусь,т.к. я спасаю моментыиз моей памяти.

It is easy to have fallen into a world,

Очень легко упасть в мир,

That it is smaller than every time, everytime.

Который меньше чем любое время, любое время.

I will leave it to exist somehow,

Я уйду что бы существовать так или иначе,

Like a restless man whose learn to die.

Как беспокойный мужчина, который учиться умирать

Soul in rhyme, a soul in rhyme.

Душа в рифме, душа в рифме

Well somewhere in the night,

Где-то в ночи,

They are a pair of lovers,

Пары влюбленных

Looking to see the ghosts of what we used to be.

Посмотри и увидь призраков какими мы были раньше

And somewhere in the night,

И где-то в ночи,

Back in another time.

Возращаясь в другое время

I'll smile as I rescue moments from my memory.

Я улыбнусь,т.к. я спасаю моментыиз моей памяти.

And somewhere in my mind.

И где-то в моей памяти.

...in my mind...

...в моей памяти...

Х