Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adore You исполнителя (группы) Nikki Hassman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Adore You (оригинал Nikki Hassman)

Я обожаю тебя (перевод Kristenka)

Are there words enough
Хватит ли мне слов,
To describe the way I feel?
Чтобы описать то, что я чувствую?
Can a silly crush
Сможет ли глупое чувство
Turn into something so real?
Обернуться чем-то настоящим?


In a thousand ways
Тысячью разных способов
In a thousand hidden places
В тысяче тайных мест
You have touched my heart
Ты коснулся моего сердца,
And the feeling never changes
И чувства никогда не изменятся.


I'm crazy for lonely for I adore
Я схожу с ума от, умираю от, я обожаю
You
Тебя,
Crazy for craving more I adore
Схожу с ума, страстно желаю большего от, я обожаю
You
Тебя,
I adore
Я обожаю
You
Тебя.


If the world were mine
Если бы мир был моим,
I would lay it at your feet
Я положила бы его к твоим ногам,
Just to see you shine
Просто чтобы видеть, как ты сияешь, -
It's the only thing I need
Это всё, что мне нужно.


I'm crazy for lonely for I adore
Я схожу с ума от, умираю от, я обожаю
You
Тебя,
Crazy for craving more I adore
Схожу с ума, страстно желаю большего от, я обожаю
You
Тебя,
I adore
Я обожаю
You
Тебя.


With every kiss every touch
Каждым поцелуем, каждым прикосновением,
Oh you have the power
О, ты властвуешь,
Oh to life me up
О, над моей жизнью,
Oh and I'm
О, и я...


I'm crazy for lonely for I adore
Я схожу с ума от, умираю от, я обожаю
You
Тебя,
Crazy for craving more I adore
Схожу с ума, страстно желаю большего от, я обожаю
You
Тебя,
I adore
Я обожаю
You
Тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки